【原文】

事在人為，休言萬(wàn)般皆是命；境由心造，退后一步自然寬。

【譯注】

事情總是要靠人去做的，在一定的條件下，事情能否做成要看人的主觀努力如何，因此不要推卸責(zé)任，把一切事情都說(shuō)成是上天決定好的，這是不負(fù)責(zé)任的態(tài)度；人如果能有豁達(dá)寬廣的心胸，所面臨的處境也會(huì)柳暗花明的，自己的感受、行為和處境往往是由自己內(nèi)心的想法所決定的，有什么樣的心態(tài)就會(huì)有什么樣的處境和結(jié)局。

輯自《古黟楹聯(lián)》。

【感悟】

俗話說(shuō)：“有緣千里來(lái)相會(huì)，無(wú)緣對(duì)面不相識(shí)”、“十年修得同船渡”。我們沒(méi)有理由不去好好珍惜人與人之間的各種緣分，珍重善緣，珍惜友誼。知福、惜福、感恩，讓他人享有更充實(shí)的幸福感，也是讓自己生活得更快樂(lè)、更有活力。只要我們懂得生命的可觀，對(duì)生命充滿欣賞之情，我們?yōu)槿颂幨谰蜁?huì)更寬厚些，而且會(huì)更樂(lè)意對(duì)他人提供協(xié)助。

【故事鏈接】

歙縣鮑直潤(rùn)，14歲到杭州學(xué)做生意。店鋪規(guī)矩，初來(lái)的學(xué)徒只能從事灑掃等雜事。所以，鮑直潤(rùn)在店鋪里待的半年，一天到晚只是做灑掃等小雜事。鮑直潤(rùn)想想什么也沒(méi)有學(xué)到，心里很是焦急，于是私下與同伴說(shuō)：“我們來(lái)到這里，都想學(xué)得一手好技藝，可是半年過(guò)去了，師傅卻始終不教我們做生意。這樣下去，如何是好啊？不如我們互相幫助，定下約定，如果有人學(xué)到了什么知識(shí)，一定要相互交流，誰(shuí)學(xué)會(huì)了一點(diǎn)技藝不要保密。大家共同努力，共同學(xué)習(xí)，這樣我們也許就可以事半功倍了”。這些話后來(lái)傳到師傅的耳朵里，師傅非常贊賞他，覺(jué)得他是可造之才，于是把技藝毫無(wú)保留地傳授給他。學(xué)徒結(jié)束后，鮑直潤(rùn)走上經(jīng)商之路，他發(fā)揚(yáng)自尊自強(qiáng)的精神，努力經(jīng)營(yíng)，不出幾年，生意大獲成功。

【延伸閱讀】

西遞和宏村是安徽南部民居中最具有代表性的兩座古村落，它們以世外桃源般的田園風(fēng)光、保存完好的村落形態(tài)、工藝精湛的徽派民居和豐富多彩的歷史文化內(nèi)涵而聞名天下。西遞和宏村兩處古民居以其保存良好的傳統(tǒng)風(fēng)貌被列入世界文化遺產(chǎn)，是世界上第一次把民居列入世界遺產(chǎn)名錄。尤其值得一提的是，西遞、宏村獨(dú)樹(shù)一幟的徽派建筑和相映生輝的楹聯(lián)警句，給人耳目一新的感覺(jué)。古民居之所以有浩繁的格言楹聯(lián)留存，是由于當(dāng)年從那里走出去的成功徽商和官吏想把他們?nèi)松缆返慕?jīng)驗(yàn)和感悟告訴后人，希望后人能繼承和發(fā)揚(yáng)那份精神遺產(chǎn)。徽商把創(chuàng)業(yè)時(shí)酸甜苦辣的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，濃縮成極為簡(jiǎn)潔的文字，懸掛于廳堂之上，讓子孫后代朝夕相見(jiàn)，這種做法無(wú)疑要比那種終日喋喋不休的教誨高妙，同時(shí)還能為居室環(huán)境增添幾分雅氣。