【原文】

阿睹物倘來耳，豈以人巧致之！君即多取，寧保常哉！

【譯注】

巧：虛浮不實，偽詐。寧：豈；難道。

不義之財如果出現在你身邊，難道你就能夠順手牽羊據為己有嗎？你即便能夠據為己有，又怎么能夠守得住而不至于得而復失呢？

明代休寧汪鏜，早年因父生病，無法完成學業，“去海上業賈，息錢恒倍，入居吳越”。一次，汪鏜與他人平分錢財，那人欺負汪鏜，擅自多分錢財。汪鏜知道后，內心平靜，若無其事，并作如上感言。后來，那人真的日子過得越來越拮據，而汪鏜家境卻始終富足得很。

輯自《休寧西門汪氏宗譜》卷6《處士鏜公傳》。

【感悟】

不義之財不可取?？鬃诱f：“君子愛財，取之有道。”人在社會上生存離不開錢財，但取不義之財則如盜。貪得外財，終究得到的是心里的忐忑；放棄外財，收獲的是心靈的平靜和坦蕩、踏實。老子說：金玉滿堂，莫之能守。沒有內在的德性，再多的財富也不可靠。

【故事鏈接】

歙縣鮑士臣（字汝良），5歲喪母，20歲喪父，貧無所依，徒步去鄱陽經商，到一旅舍時已經身無分文，只得為旅舍主人舂米度日。一天，有客人投宿該旅店，未等天明即離店而去，結果把錢袋丟在門邊，鮑士臣早起如廁撿到，但困厄之中的他沒有昧下此錢，而是告訴店主人，等客人尋來還給他。果然不久，失錢旅客尋返，鮑士臣如數奉還，并不受謝金。店主由此看重鮑士臣，當地人也聞其名，從而借錢給他經商，他也因此而起家。

【延伸閱讀】

顏回，孔子弟子，魯國人，字子淵，一作顏淵，又稱顏子，孔廟大成殿四配之首，人稱“復圣”，孔子七十二門徒之首，是孔門弟子中德行修為最高者。

顏回雖然家境貧窮，經常吃了上頓沒了下頓，但是他品行端正，讀書刻苦，做人本分，是孔子最得意的學生。據傳，顏回剛開始跟孔子學習時，大家都不了解他，所以對顏回產生一些誤解。顏回每日上學來得最早，放學回家，總是走得最晚。天長日久，孔子有所覺察，問顏回在家吃的什么飯，顏回答曰：“一張餅、一碗粥而已”?？鬃硬恍牛稳栈丶页燥垥r，派人悄悄跟蹤，發現顏回在家只食一碗薄粥而已，哪里有什么餅呢。第二天，孔子又問顏回：“昨天吃的什么飯？”顏回還是回答說一張餅、一碗粥而已?？鬃硬桓吲d地說：“為人貴在誠實，你明明只吃一碗粥，為何說還有一張餅？”顏回說：“粥上結有一層凍皮，不就是餅么？”孔子聞之苦笑，心里卻更喜歡顏回了。

有一次，同學中有人丟了銅錢，遍尋不見，就將懷疑的目光鎖定在顏回身上，并到孔子那里告狀。孔子問：“你看到顏回拿了？”那位同學回答說：“沒有看到，但他是我們當中最窮、最需要錢的人，除了他還有誰會拿？”孔子說：“我看顏回不是這樣的人，我們來檢驗一下，你們且不要聲張。”

第二天，顏回早早來到學堂，發現座位上有一個布包，打開一看，竟然是一錠金子，里面還有一行字：“天賜顏回一錠金”。不料顏回絲毫不動心，只是提起筆來，在這行字下面也寫了一行字：“外財不富命窮人”。從此以后，大家知道了顏回的高尚品格，再也沒有人懷疑他了。

“外財不富命窮人”這句話的原意是指：品行端正的人懂得自力更生，不會迷失在橫來的財富里。經過人們的口口相傳，這句話的意思發生了改變，現在人們通常理解為：注定貧窮的人即使有了財運，也是沒辦法享受的。