【原文】

克己最嚴，須從難處去克；為善以恒，勿以小而不為。

【譯注】

克制自己的私欲，嚴格要求自己雖然很難，但卻是每一個成功者必須具備的道德品質；做一件好事并不難，而要一輩子努力做好事就十分難能可貴，所以要謹記：不要認為好事微不足道，就不愿意去做。

輯自黟縣宏村“樂敘堂”中的一副楹聯。

【感悟】

“勿以善小而不為，勿以惡小而為之。”善行點亮希望，能夠讓生命煥發力量。世界多一份善行，就多一分希望。而善行給予苦難者的希望不會輕易被摧毀，因為光明的希望帶來人們自我的覺醒。當舉手之勞就能幫助別人時，請不要吝嗇伸出援手，或許我們的舉手之勞能給別人帶來溫暖和源源的生命力。

【故事鏈接】

清代婺源俞鈞，從小就受到“終生行善”的教育，剛成年就帶著籌集來的資金去廣東經商。路上同船有位客商遺失了做生意的本錢，急得號啕大哭，并欲跳江自盡，俞鈞好言勸慰的同時，悄悄將自己的銀子塞到其床下說：“你丟的錢不是還在這里嗎？”那位丟失銀子的客商一陣驚喜，但仔細一看，發現不是自己的銀子。俞鈞說：“如果不是你的，那可能是剛才下船的人拿錯了。”這位客商信以為真，只好將銀子放進自己包中，雖然沒找到自己的銀子，但總算沒有什么損失。后來船上的幾個小偷因為分贓不均而斗毆，丟失銀子的客商這才明白真相，原來是俞鈞幫助了自己，急忙四下尋找俞鈞。然而，俞鈞已經中途下船不知去向了。一年后，丟失銀子的客商才終于找到俞鈞，跪地感謝。從此，徽州商人心地善良、樂于助人的美名便在廣東一帶廣為流傳。

【延伸閱讀】

一天，一個小孩光著腳徘徊在一家鞋店門口。有位中年婦女經過，覺得很好奇，就開口問小孩在這里看什么，小孩輕聲地回答說，他在等待上帝送給他一雙鞋子。婦女聽后一陣心酸，就領著小孩進入鞋店，請店員先給這名小孩半打的襪子和一雙鞋子，再請店員給一桶干凈的水和一條毛巾，這位婦女先幫小孩擦洗小腳，然后幫他穿上鞋子，并和藹地告訴小孩：“你現在可以擁有一雙屬于自己的鞋了”。當中年婦女要轉身離去時，小孩拉住她的手，含淚望著她說：“您是上帝派來的嗎？”