年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。
語出唐·劉希夷《代悲白頭翁》,題一作《代白頭翁吟》。詩中句曰:“今年落花顏色改,明年花開復誰在?已見松柏摧為薪,更聞桑田變滄海。古人無復洛陽東,今人還對落花風。年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。寄言全盛紅顏子,應憐半死白頭翁。”這兩句詩的意思是:一年年地過去了,年年百花開放,并沒有什么兩樣,可是隨著歲月的更換,人卻發生了由年輕到年老的重大變化。此詩前半部分化用東漢宋子侯的樂府歌辭《董嬌嬈》,而概括得更加典型。這兩句是前半部分的總結,以“花相似”反襯“人不同”,比喻形象,深深地表達出人世滄桑,年華易逝之慨。據傳:劉希夷的舅舅御用文人宋之問欲把這兩句詩據為己有,希夷不允,宋之問派人用土囊將他壓死。后人常引用這兩句詩來表達同樣的意思。
例如
①在當今美女如云爭奇斗艷的影視界,她甚至難執牛尾,更何況年年歲歲花相似,歲歲年年人不同?可她愣是立住了腳,而且倍兒穩。(摘自方進《〈渴望〉之后話月娟》)
②“花兒明年會開,豈不聞‘年年歲歲花相似,歲歲年年人不同’?人,有時竟還比不上小花呢。像娘,前年此時不還好好兒的?”(摘自樸月《西風獨自涼》)
③中國人傳統的審美觀是月圓花好,他們在感嘆“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”的同時,憧憬著“但愿人長久,千里共嬋娟”的人生理想和美好境界。(摘自思效《“殘缺”美不美?》)
④“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。”一年一年,歲月鐫刻著我們的行跡,滄桑了我們的臉龐,改變了我們的模樣。(摘自孫啟懋《惜年有金》)
⑤年年歲歲花相似,為了再次收獲豐碩的秋天,扮靚絢爛的春天,可人的年宵花兒如天使般再度降臨人間,是她讓我們看到了繽紛的世界,綠色的未來。(摘自李琴《陌上花開,可緩緩歸矣》)
上一篇:朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
下一篇:蘇軾《竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知》詩句翻譯與賞析