【原文】
為人不可貪,為人不可奸。經商重信譽,無德不成商。
【譯注】
輯自胡雪巖名言。
【感悟】
自私貪婪的行為損人不利己,最終害人害己。因為這樣的人會為了貪求眼前的一點小利,不擇手段,為所欲為,在扭曲自我本性的同時,也損害他人和社會的利益。自私貪婪的人,為了滿足自私的欲望,什么仁義道德,什么法律規(guī)范,一概都可不顧,即使是親人之間也會爭得面紅耳赤,朋友之間的情誼也會一腳踢開。更主要的是,無論是貪還是奸,都不只是簡單的個人品質問題,因為它會通過各種途徑蔓延擴張,逐漸污染和敗壞整個社會風氣,就像是生命肌體上的一個癌細胞、一個腫瘤,它會不斷擴散,致使健康細胞發(fā)生癌變。所以,貪和奸就像是人的心理疾病一樣,應當及早預防和治療,而道德修養(yǎng)則是自我去除貪和奸的靈丹妙藥,是最根本、最有效的辦法。
【故事鏈接】
歙縣棠樾鮑氏家族是徽商世家。鮑文玉在閩粵一帶經商,從事海上貿易。當時商船出海,遭到劫掠的情況不計其數(shù)。但是鮑文玉在這種險惡動蕩的經商環(huán)境中,始終堅持儒家的誠信之道,靠良好的商德拓展事業(yè),以誠待人,不欺不詐。鮑文玉有文化,還常常幫助別人寫家信。鮑文玉良好的商德在當?shù)赜锌诮员艿饺藗兊姆Q贊。甚至每到一個地方,鮑文玉把貨物一擺好,人們就爭相購買。市場上買賣的人沒有誰忍心欺負他,人們都說:“鮑文玉真是個至誠的君子!”鮑文玉的海上生意因此做得比較順暢,人們都說鮑文玉的生意發(fā)達、往來于海上能夠安然無恙就像有神相助一般。
【延伸閱讀】
年羹堯,字亮功,號雙峰,清朝軍事人物,安徽懷遠人,進士出身,官至四川總督、川陜總督、撫遠大將軍,還被加封太保、一等公,高官顯爵集于一身。父親年遐齡長于心計,精打細算,錙銖必較,年羹堯頗不以為然。
年羹堯12歲時,從私塾逃學回家,經過郊外,看見一位老奶奶倚坐在樹根旁哭泣,眼睛都哭腫了。年羹堯問她有什么苦處,老奶奶說,自己就住在附近,哭是因為4個兒子都游手好閑,不從事生產,天天與無賴賭博,輸盡了錢,只有賣掉房子償債?,F(xiàn)在買賣房屋的契約已簽,屋主天天催促趕快讓屋,可是無家可歸怎么辦?年羹堯頓生惻隱之心,就問買主是誰,老奶奶說是年遐齡。
年羹堯一聽大喜,說:“你不用擔心,買主就是我父親,容我回去想辦法,一定給你個交代”。年羹堯于是帶著老婆婆回家,告訴父親,請父親歸還屋契。年遐齡面露難色,說:“人家賭博為何要我家還債?”年羹堯從母親那兒討來屋契,一把火燒掉,叫老婆婆跪謝父親后,就揮手叫老婆婆回家。年遐齡也無可奈何。
上一篇:《處事最宜斟酌,不得欺軟畏強》原文翻譯|感想
下一篇:《欲除煩惱須無我,歷盡艱難好作人》原文翻譯|感想