赫赫三秦魂·西安之旅·終南山·翠華山上村姑淚

翠華山和南五臺都是終南山向北伸延的支阜，為太乙峪所分割，峪東為翠華山，峪西為南五臺。

古代并無翠華山之名，其得名較晚。漢武帝元封二年(前109)，曾在峪口修建太乙宮，祭過太乙天神，此后就有了太乙山之名。太乙又作太一、泰一，是古代傳說中的最大的天神，《史記·天官書》張守節正義：“泰一，天帝之別名也。劉伯莊云：泰一，天神之最尊貴者也?！?/p>

關中一帶民間相傳翠華山因一位名叫翠華的姑娘而得名。她家住陜西涇陽縣金家莊，從小失去雙親，跟隨哥嫂度日。翠華姑娘心靈手巧，容貌出眾，與本村勤勞樸實的潘郎相親相愛?？韶澵數母绺鐓s硬要把她嫁給長安富豪王昌為妻。她連夜跑到潘家，還沒等敲門，搶親的富豪就趕上來了。翠華把手中剛紡好的線拴在潘郎家門環上，自己牽住另一頭逃往南山。她等著潘郎循線找來，可等來的卻是狠心的哥哥。翠華姑娘誓死不歸，向蒼天呼救。忽然仙樂紛起，彩云飄來，翠華姑娘乘鸞駕鳳而去。人們為紀念她，就將此山稱為翠華山。

亦有說翠華姑娘心靈手巧，可容貌很丑。她父母想把她嫁給富豪之家，但高攀不上。這樣翠華的年齡一天天大起來。有一天，她揀到一個蛇蛋，便拿回來放在針錢籃里，時間長了蛋內孵出一條小黑蛇。這條蛇能聽懂翠華的話，翠華內心的苦處都向蛇訴說。一天忽降暴雨，這條蛇馱著翠華飛往南山。等家人趕到時，翠華已坐化為神。

為了紀念翠華姑娘，人們還在翠華山玉案峰上建有翠華廟，內塑翠華姑娘坐像。民國以前，每到麥收季節，涇陽縣人都要到此迎她的神靈回娘家，儀式十分隆重。

翠華山山青水秀，尤以峰頂的湫池最為引人入勝。湫池又名太乙池、太乙湫、南山湫、澄源湫、龍移湫等。傳說湫池原在長安神禾原邊，有一天，池中游龍突然游走，池水干涸，游龍移到翠華山山頂，山頂便出現了湫池，故名龍移湫。其實，翠華山湫池為唐天寶年間山石崩裂，擁塞山谷，山水匯集而成。湫池附近風景優美，相傳神仙都羨慕這里?！短綇V記》卷六十九記載：唐時太峪山神的女兒，愛慕人間英俊少年馬士良，不顧天規戒律，毅然與馬士良結為夫妻，居于翠華山湫池邊。