淄川蒲松齡，字留仙，號柳泉。……每當(dāng)授徒鄉(xiāng)間，長晝多暇，獨舒蒲席于大樹下，左茗右煙，手握葵扇，偃蹇終日。遇行客漁樵，必遮邀煙茗，談謔間作，雖床笫鄙褻之語，市井荒傖之言，亦傾聽無倦容。人以其易親，故樂近之，初嘗效東坡強人妄言，其后不必用強，甚有構(gòu)空造作奇聞來取悅者矣。晚歸篝燈，組織所聞，或合數(shù)人之話言為一事，或合數(shù)事之曲折為一傳，但冀首尾完具，以悅觀聽。其文非一朝所猝辦，其事亦非一日所網(wǎng)羅，歷二十年，稿三數(shù)易，始得此高不盈寸之著作。其行文驅(qū)遣成語，運用典籍，全化襞襲痕跡，殊得唐人小說三昧。　○近人·徐珂《清稗類鈔·著述類》

[述要]　淄川人蒲松齡，字留仙，號柳泉。每當(dāng)在鄉(xiāng)間授徒，白天多空閑時間，便獨自鋪張蒲席在大樹下，放置了煙茶，手搖葵扇，終日蹲著。見到行客，無論是樵夫、漁翁，都必定攔道邀請他們飲茶抽煙，談話打謔，即使是有關(guān)床笫的粗鄙語言，市井上的荒唐流言，蒲也仔細(xì)傾聽，毫無倦容。人們因為他易于接近，所以樂于親近他。開始他還效法蘇軾(號東坡居士)勉強別人講話，后來就不必再勉強了，甚至有人憑空捏造些奇聞來取悅他。晚間歸來，蒲在燈下將聽到的材料加以組織，或者合數(shù)人的話為一件事，或者合數(shù)件事組成一個故事，只求首尾完整，能取悅讀者。他的文章不是一天寫成的，記敘的事情也不是短時期收集到的，經(jīng)歷了二十年，稿子也修改了三四遍，才完成了不滿一寸厚的著作。他的文章遣詞用語，運用典籍，全無抄襲造作的痕跡，完全得到了唐人小說的真諦！