結構類·翻騰頓挫見寄托的宋詞藝術技巧|風格|特點|特征

【依據】以章法言，(姜夔《翠樓吟》)前遍說足“安遠”，后遍乃高一層立論，翻騰頓挫中示遙深之寄托，然后一轉到題，再轉入興會之語，表里皆一絲不溢。(陳匪石《宋詞舉》 卷上)

【詞例】

翠 樓 吟

姜 夔

淳熙丙午，武昌安遠樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。

月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕、元戎歌吹。層樓高峙。看檻曲縈紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。玉梯凝望久，嘆芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷，一簾秋霽。

【解析】這是一首為慶賀武昌黃鶴山安遠樓落成而作的詞，但其寓意卻早已超乎其喜慶應酬的本意。這種感發功能，歸功于詞人“翻騰頓挫中示遙深之寄托”之法。

上片起五句，極言安遠之境與安遠之盛 (安遠，在此指邊塞安定，遠夷撫順之意)：月下塞外金邦、邊境護城笆籬一片塵清安謐，朝廷因慶典而犒賜軍民聚飲，帥府中盛大的樂隊演奏著新翻的邊地之曲，載歌載舞——點出起樓的時代背景。宋室南渡之際，武昌為南宋對金的戰守要地，是當時東南前線。后與金人和議達成，形勢安定，遂有前五句所敘寫的安遠之盛。“層樓高峙”以下，正面寫安遠樓景觀。“層樓高峙”是總寫，“看檻曲縈紅，檐牙飛翠”則借曲檻飛檐，縈紅飛翠之狀，刻畫安遠樓壯麗與飛動相兼，使人形色相亂之感。“人姝麗，粉香吹下，夜寒風細”極寫樓中宴會之盛，以及冬令細風之中，樓外粉香可傳、歌吹可聞的情景。渲染出一派溫馨承平的安遠氣象。此詞過片假如仍承此意抒感，它將象所有無謂應酬之作那樣，僅以華麗的辭句粉飾危機四伏的太平安遠之世，沒有個人獨特的洞察、感慨和體驗。本詞的單獨之處，正在于它的下片是于 “翻騰頓挫中示遙深之寄托”。“翻騰頓挫”，在此指其過片陡然收頓上意，另翻出一意且層層轉折，使上下片形成相反相成互為表里的翻騰頓挫之勢。

過片“此地，宜有”數句，將上片著意渲染的溫馨承平安遠氣象陡然收頓，翻出與之相反的寥落蒼涼之慨。“此地”，即指安遠樓所在之黃鶴山，它的西北處為著名的黃鶴樓所在。傳說仙人子安曾乘鶴路過，唐代詩人崔顥所作《黃鶴樓》一詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓”，為千古絕唱，令詩仙李白亦嘆為觀止。過片三句意為： 值此安遠之盛，應有子安、崔顥李白等 “詞仙”名章俊賞來相慶賀，與人同樂。然而正因為 “宜有”是詞人想象中應有而實際上并非真有、甚或不可能有的，故使詞人生發 “玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里”之慨。這第一層轉折及以實寫虛托出的遺憾，及其所隱含的前不見古人后不來者，名章俊賞之士轉眼成空的蒼涼空虛之慨，與上片的安遠之盛相左，形成頓挫翻騰之勢，傳達出詞人復雜的心境，傳達出表面承平實趨衰颯的時代氛圍和士人心態。“天涯情味”，則將一切天涯漂泊、羈旅愁懷、身世之慨一語括盡，“仗酒祓清愁，花銷英氣”，以輕筆寫重愁，這種與太平安遠盛不能相容的、靠沉醉排遣的凄涼愁思、借流連光景消磨的英雄志氣，在此已非歲月虛擲之悲，實乃英雄失路之恨。這第二層轉折，與上片的安遠之盛相去更遠，在這種翻騰頓挫中，傳達出詞人深婉沉郁的懷才不遇英雄失路的身世之感。最后以景作結：“西山外，晚來還卷，一簾秋霽”，此景非實寫而實乃以情敘景。那一片秋天雨后初晴的暮色，即使還暗寓著某種希望，似乎也已為時晚矣。以景作結，頓然收束于景，使后片言有盡而意無窮，具有“頓挫中別饒蘊藉”之勢。

縱觀此詞，雖為喜慶應景而作，但因詞人久蓄于懷的身世之感和獨特體驗，使其因事感時，融入蒼涼寥落的身世之感，傳達出表面承平而實趨衰颯的時代氛圍。所謂“前遍說是‘安遠’，后遍乃高一層立論，翻騰頓挫中示遙深之寄托”。“一轉到題，再轉入興會之語，表里皆一絲不溢”。