【原文】

丈夫生而志四方，若終其身為田舍翁，將何日出人頭地耶！

【譯注】

志：志向。田舍翁：年老的莊稼漢。出人頭地：高人一等。形容德才超眾或成就突出。

男子漢大丈夫生就應當志在四方，如果一輩子只甘心做個莊稼漢，那什么時候才能出人頭地呢！

清初歙縣程勝恩祖上終日辛勤耕作，省吃儉用。一次，遇上連年災荒，家里一貧如洗。程勝恩發此感言，決定棄農就商。

輯自歙縣《褒嘉里程氏世譜·歙邑恒之程公傳贊》。

【感悟】

從平凡到平庸是一件很容易的事，只要心中懈怠，就滑向了平庸的邊緣。人的能力有高低差別，平凡的人在自己的工作崗位上人盡其才，發揮自己的才能，人生價值一樣可以得到體現。而平庸的人，沒有遠大志向，整日碌碌無為，毫無主動精神，做一天和尚撞一天鐘，不思進取，不求有功，但求無過，工作馬馬虎虎、懶懶散散，讓青春美好的時光在蹉跎歲月中流過，在消極等待和徘徊觀望中失去了很多實現人生價值的機會。

【故事鏈接】

李嘉誠早年跟隨父親逃亡到香港。14歲那年，父親病倒了，李嘉誠作為長子挑起了生活的重擔。被迫輟學后，李嘉誠進了一間茶樓做事。一年后，他進入舅舅的鐘表公司。幾年后，又跑到一家很小的五金公司當推銷員，不久再次跳槽到一家塑料制品公司。頻繁的跳槽完全是出于生活所迫。

李嘉誠沒有安全感，感受到的是生活的壓力和無奈。一無所有的他萌生了自己創業的想法。他認為，一個人只有依靠自己，具備相當的實力，才能掌握自己的命運，做自己喜歡的事情。這種自立精神，為他日后創立自己的商業帝國發揮了關鍵作用。和許多創業者的經歷類似，李嘉誠的從商動力首先來自于現實的生活壓力。因為貧困，所以渴望財富；因為一無所有，所以希望做生意改變命運。這種純粹的想法，讓他從一開始就把希望寄托在自己身上，而不是依附于他人。

有了自己創業的志向，李嘉誠就開始利用一切機會學習從商的知識，積累從商的經驗。無論是與人打交道，還是學習書本知識，李嘉誠橫下一條心，把心中遠大的理想化為實際的行動，一步步接近成功。

后來，談到自己從商的經歷，李嘉誠深有感觸地說：“創業之初，你是否有資金都無關緊要，重要的是你有夢想，并且不會輕易改變這種創業的信念，它是你迎戰艱難、屢敗屢戰的精神動力。而后在實踐中學習知識、總結經驗，并把這種熱情持續下去，離成功就不遠了。”

【延伸閱讀】

徽州地處安徽南部的崇山峻嶺之中，四面群山環抱，層巒疊嶂，河流交叉，素有“七山半水半分田，兩分道路和莊園”之稱。這里根本不宜耕種，到了明清時期，由于大批中原人口遷入，使地少人多的矛盾進一步突出。在嚴酷的現實面前，徽州人意識到：“上天關閉了農耕之門，卻打開了經商的大門。”

徽州并非沒有優勢。這里水上交通極為便利，境內有新安江直通杭州，徽州的茶葉、木材、山貨、野味和土特產品也極為豐富。聰明的徽州人很快發現了一條商業規律——由于各地經濟發展的不均衡和自然條件的限制，導致了中國各省的物產是此歉彼豐，各省的物價也是此貴彼賤。根據這一規律，徽州人作出了“從事長途販運”的經營定位。他們把蘇浙的棉布、絲綢和徽州的茶葉、竹木運銷到四面八方，又把長江中上游的木材、糧食運至長江下游銷售，還利用運河航道，把北方的棉花、大豆運至江南，再把江南的特產運往北方。徽商崛起的初期，他們就是在這種從東到西、由南至北大規模的雙向商品交流中，獲取了豐厚的利潤。徽州人經商，一般先是經營本地出產的茶葉、木材和文房四寶，而后販賣外地的糧食、棉布、絲綢、瓷器等，再往后是“奇貨無所不居”，也就是什么賺錢就做什么。