《巴黎圣母院》外國文學(xué)作品簡析

【法國】 雨 果

雨 果

《巴黎圣母院》(1831)是雨果發(fā)表的第一部長篇小說，通過對吉普賽女郎愛斯梅拉爾達(dá)身邊的幾個截然不同的追慕者的刻畫，揭示了美丑、善惡在人性中的乖張分裂。外表丑陋的卡西莫多卻心靈美善，圣母院副主教克洛德險惡狡詐。作品細(xì)膩的心理描寫和鮮明的對比手法，以及對15世紀(jì)路易十一統(tǒng)治下巴黎市民生活的生動反映給讀者留下深刻印象。

這一天既是主顯節(jié)，又是愚人節(jié)，全巴黎的人從早到晚，都沉浸在狂歡的氣氛中。格雷弗廣場上人山人海，他們選中的“愚人之王”是巴黎圣母院的敲鐘人卡西莫多。卡西莫多奇丑無比，他的左眼上長著豬鬃似的紅眉毛，右眼是一個大肉瘤，馬蹄形嘴里布滿參差不齊的牙齒。他臉上那種不可名狀的奇特表情，使人們不得不認(rèn)為選他做“愚人之王”再合適不過。卡西莫多是在16年前，復(fù)活節(jié)后的第一個禮拜天清晨，被遺棄在圣母院門前的畸形兒，被副主教克洛德·佛羅洛收養(yǎng)。卡西莫多一直把克洛德當(dāng)作親人，感恩戴德、惟命是從。克洛德終年蜇居斗室，過著禁欲生活，在公眾面前永遠(yuǎn)以一副令人望而生畏的冷漠神情出現(xiàn)。他也來到廣場，看到吉普賽女郎愛斯梅拉爾達(dá)驚人的美貌與狂放的舞姿，從此以后他總是心神不安。愛斯梅拉爾達(dá)激起克洛德沉睡多年的欲望，他像一頭掙斷鎖鏈的野獸，幾乎失去理智。克洛德明明知道這種感情的后果不堪設(shè)想，但美麗的吉普賽女郎的身影總是在他眼前晃動。他覺得或者得到她，或者處死她，反正他不愿讓她落入別人懷抱。

愛斯梅拉爾達(dá)

于是，克洛德指使卡西莫多在愚人節(jié)夜闌人靜之時，一道去把愛斯梅拉爾達(dá)搶到圣母院來。就在愛斯梅拉爾達(dá)牽著小羊兒，行進(jìn)在巴黎的街巷中，卡西莫多和克洛德上前把她架走。恰好此時，窮詩人甘果瓦聽見呼救，便不顧一切沖上前去。他也是在廣場看到愛斯梅拉爾達(dá)之后被她天仙般容貌所迷戀，在無所事事之際，便跟蹤這位迷人的吉普賽姑娘。愛斯梅拉爾達(dá)發(fā)現(xiàn)他，根本不屑一顧。不料就在此時遇上不測，在甘果瓦的拼命追趕下，那兩人丟下了愛斯梅拉爾達(dá)。甘果瓦借著街燈看清其中一個正是敲鐘人卡西莫多，另一黑衣人卻溜走了。就在甘果瓦和愛斯梅拉爾達(dá)大聲呼叫的時候，國王侍衛(wèi)長費比斯手提寶劍騎馬趕到，身后跟著弓箭手。卡西莫多被團(tuán)團(tuán)圍住，他的同伙已經(jīng)逃脫，沒有人看清他是誰。侍衛(wèi)長費比斯把愛斯梅拉爾達(dá)抱到馬上，愛斯梅拉爾達(dá)似乎很感動，也好像十分欣賞費比斯的軍人英姿，他們親熱地攀談起來，就在費比斯想趁機(jī)親吻她的時候，愛斯梅拉爾達(dá)溜下馬背，敏捷地逃走。

窮詩人甘果瓦營救愛斯梅拉爾達(dá)時被摔暈，醒來之后已經(jīng)被一個瘸子帶進(jìn)乞丐王國。丐王克羅班認(rèn)為甘果瓦擅闖乞丐王國，按著他們的法律要處死他，不過乞丐王國中如果有女性愿意同甘果瓦結(jié)為夫妻，那么可以免除甘果瓦死刑，并將他吸納進(jìn)王國。危急之時，剛剛從費比斯那里逃回來的愛斯梅拉爾達(dá)，毅然站出來，表示愿意同甘果瓦成親，這樣就保全了甘果瓦的性命。甘果瓦興奮不已，做夢也沒想到會遇到這樣的好事。可惜愛斯梅拉爾達(dá)與甘果瓦約定，雖然成了家，但是不許甘果瓦碰她。甘果瓦迷惑不解，十分為難。后來他得知愛斯梅拉爾達(dá)從小失去父母，她一直在苦苦找尋。她的脖子上戴著一個符咒，據(jù)說這符咒可以幫她找到親生父母。但是愛斯梅拉爾達(dá)如果不守婦道、失去貞節(jié)，那么這符咒法力也就隨之喪失。為此，愛斯梅拉爾達(dá)不敢輕易失去貞節(jié)。甘果瓦明白事情的原委之后，對愛斯梅拉爾達(dá)表示體諒和敬重。

再說卡西莫多，落入侍衛(wèi)長費比斯的手中，自然無法逃脫酷刑責(zé)罰。耳聾的檢查官審問同樣是個聾子的卡西莫多，他們之間答非所問、各說各話，旁聽者忍俊不已、捧腹大笑，檢查官惱羞成怒，于是加倍懲罰卡西莫多，并在廣場示眾。卡西莫多經(jīng)過一個小時的折磨，一動不動，仿佛就要死去。他閉上惟一的一只眼睛，頭無力地垂在胸口。而克洛德經(jīng)過廣場，像逃避瘟疫似地急忙走開，面對卡西莫多的慘狀漠然置之，根本不打算做任何事來減輕對卡西莫多的處罰。卡西莫多恰好看到克洛德頭也不回地走過，起先抱有的希望徹底破滅，他的精神崩潰了，悔恨之情油然而起，感到極為痛苦和悲傷，好像被人從高空拋下。劊子手不斷地鞭笞卡西莫多，直到他昏死過去。卡西莫多蘇醒之后，掙扎著大聲呼喊：“水! 我要喝水。”可憐的卡西莫多得不到一個人的同情，圍觀者以各種方法戲侮他，用嘲諷的言語刺激他，拿石塊砸他傷痕累累的身體。此時，人群中走出一位牽著山羊、拿著小鼓的女郎。卡西莫多睜開惟一的眼睛看去，知道這就是昨晚克洛德指使他搶的那個姑娘。愛斯梅拉爾達(dá)邁上石階，什么話也不說，從胸衣里掏出一個水葫蘆。她拔下蓋子，把葫蘆口湊近卡西莫多干裂出血的嘴唇。卡西莫多如飲甘泉，心里萬分感激，并羞愧難當(dāng)。人們看見卡西莫多那干枯的眼眶里，滾出來一大顆淚珠，并慢慢地沿著那難看的、長久失望的臉頰滾落下來。這是卡西莫多有生以來第一次流出飽含人間溫情的眼淚。

春回大地，暖融融的陽光灑在格雷弗廣場和巴黎圣母院。愛斯梅拉爾達(dá)仍舊牽著她的小羊，在廣場跳舞獻(xiàn)藝。有一天，甘果瓦告訴克洛德，他和愛斯梅拉爾達(dá)成親后從未碰過她，她還是個處女。克洛德為此暗自慶幸，可是他弟弟又讓他得知愛斯梅拉爾達(dá)曾與國王侍衛(wèi)長費比斯幽會，這使得他妒火中燒。于是他開始監(jiān)視費比斯的行動。當(dāng)他知道費比斯將在一天夜晚與愛斯梅拉爾達(dá)在小旅館幽會的消息后，便喬裝改扮、變換模樣。他跟蹤費比斯來到這家旅館，悄悄地藏在隔壁暗室中，窺視愛斯梅拉爾達(dá)與費比斯幽會的情景。費比斯已有未婚妻，他與愛斯梅拉爾達(dá)幽會，純屬輕薄游戲，根本談不上什么責(zé)任與感情。他一見到愛斯梅拉爾達(dá)就企圖占有她，愛斯梅拉爾達(dá)以為他是一片真情，于是不顧脖子上掛著的符咒忌諱，投入費比斯懷抱。就在愛斯梅拉爾達(dá)她即將滿足費比斯非分要求時，躲在隔壁的克洛德妒火噴射、痛苦難耐，他竄出暗室，用鋒利的匕首朝正與愛斯梅拉爾達(dá)親熱的費比斯刺去，然后跳窗逃走。愛斯梅拉爾達(dá)被眼前突然發(fā)生的景象嚇呆了。盡管費比斯沒有喪命，但是愛斯梅拉爾達(dá)因此而被捕。法庭一口咬定費比斯是愛斯梅拉爾達(dá)傷害的，而且克洛德也早向法庭控告她是會施魔術(shù)的女巫。愛斯梅拉爾達(dá)無法忍受嚴(yán)刑拷打，只得屈招是自己用巫術(shù)謀害費比斯。這樣，愛斯梅拉爾達(dá)則被判處絞刑。

行刑前夜，克洛德來到關(guān)押愛斯梅拉爾達(dá)的牢房。他跪在愛斯梅拉爾達(dá)面前，坦白自己是刺殺費比斯的兇手，他向愛斯梅拉爾達(dá)訴說他是如何地愛她以及為此忍受的巨大痛苦。克洛德對愛斯梅拉爾達(dá)說，如果她同意，他打算帶她逃出巴黎。愛斯梅拉爾達(dá)得知事實真相后，對面前這人面獸心的副主教極為厭惡和痛恨，她破口大罵克洛德，并把他狠狠地推出門外。

次日，愛斯梅拉爾達(dá)被押上設(shè)在圣母院教堂前的絞架。克洛德在一種悔恨、絕望的感情支配下，一個人跑到巴黎郊外，像一條發(fā)了瘋的狗亂跑亂闖。與此同時，卡西莫多只身一人，像頭兇猛的獅子沖進(jìn)法場，把愛斯梅拉爾達(dá)從絞架前劫了出來。當(dāng)莫名其妙、昏頭轉(zhuǎn)向的法官和劊子手們明白過來是怎么回事的時候，力大如牛的卡西莫多已經(jīng)把愛斯梅拉爾達(dá)抱進(jìn)了圣母院。按當(dāng)時的宗教法規(guī)，圣母院作為神圣之地不受世俗法律的管束，這樣圣母院就成了愛斯梅拉爾達(dá)當(dāng)時理想而合法的避難所。卡西莫多對愛斯梅拉爾達(dá)懷有無限的感激和純真的愛慕之情，他甘愿為她赴湯蹈火，所以在愛斯梅拉爾達(dá)被送上絞架的時候，他冒死相救。愛斯梅拉爾達(dá)進(jìn)入圣母院避難，卡西莫多自然成了她的保護(hù)人和朋友，同時也是她忠誠而恭順的奴仆。卡西莫多他對愛斯梅拉爾達(dá)的虔誠勝過圣母，他保護(hù)愛斯梅拉爾達(dá)勝過保護(hù)自己。克洛德幾次想強占愛斯梅拉爾達(dá)，都因為有卡西莫多的保護(hù)而未能得逞。

愛斯梅拉爾達(dá)自那夜以來，對費比斯一直放心不下，她日夜惦念著他。卡西莫多看出這一切，他為了撫平愛斯梅拉爾達(dá)感情上的創(chuàng)傷，就四處去找已經(jīng)傷愈的費比斯，懇求他無論如何也要去見見愛斯梅拉爾達(dá)。誰料費比斯這個花花公子早把愛斯梅拉爾達(dá)忘到腦后，他根本不聽不進(jìn)卡西莫多的哀告，揚鞭策馬而去。

圣母院亦非安全之地，很快宗教法庭宣布教堂圣地不容女巫褻瀆，將取消愛斯梅拉爾達(dá)的避難權(quán)，并進(jìn)入教堂把她捉拿歸案。為營救姐妹，乞丐王國的人們在克羅班的率領(lǐng)下，當(dāng)夜前來攻打巴黎圣母院。不明真相的卡西莫多以為乞丐們是來搶奪愛斯梅拉爾達(dá)，他找出教堂中一切可以當(dāng)作武器的東西，全力阻擋乞丐們闖入教堂。混戰(zhàn)之際，用黑衣遮住面容的克洛德讓甘果瓦出面勸說，他打算悄悄地帶著愛斯梅拉爾達(dá)從后門渡河逃走。躲在巴士底城堡中的國王路易十一起先以為平民暴亂是針對巴黎的法院執(zhí)事，不僅泰然處之，而且幸災(zāi)樂禍。當(dāng)路易十一得知乞丐們攻打的是巴黎圣母院時，立即下令派兵鎮(zhèn)壓。流浪漢、乞丐們腹背受敵，圣母院門前橫尸遍地、血流成河。

卑鄙無恥的克洛德把愛斯梅拉爾達(dá)帶到格雷弗廣場上的絞架前，脅迫愛斯梅拉爾達(dá)在他與絞架之間作個選擇，但是這位堅貞的吉普賽女郎寧死不肯屈服于克洛德的淫威之下。克洛德氣急敗壞，把她暫時交給隱居在廣場旁的一個女隱士看管，自己去叫官兵。這位女隱士因自己女兒在16年前被吉普賽人用一個畸形兒偷換，于是對所有的吉普賽人都懷有切齒之恨，為此她經(jīng)常咒罵前來賣藝的愛斯梅拉爾達(dá)。可是此時此刻，她突然發(fā)覺這個被她抓在手中，即將被處死的吉普賽女郎正是自己朝思暮想的女兒。然而克洛德帶領(lǐng)官兵趕來，母女重逢的激動立刻就要成為訣別的哀慟。女隱士竭力搶救剛剛相認(rèn)的女兒，可是被劊子手一腳踢開，頭部觸石身亡。

克洛德回到教堂頂樓上，當(dāng)他親眼看到絞索套住愛斯梅拉爾達(dá)的脖子時，發(fā)出一陣猙獰的狂笑。這時，絕望的卡西莫多看清了克洛德的野獸真相，憤怒地把克洛德從高高的頂樓推了下去。在克洛德摔死的第二天，敲鐘人卡西莫多也不見了蹤影。過了兩年，人們在蒙孚貢墳窟里發(fā)現(xiàn)了兩具奇怪地連在一起的尸骨。一具顯然是個畸形的男子，他緊緊地?fù)Пе硪痪吲缘氖恰倪@兩具尸骨的姿勢上看，死者生前至死緊緊地?fù)肀г谝黄稹．?dāng)人們試圖把他們分開時，尸骨卻化為粉塵。