《先秦民歌·東山》原文與賞析

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。果贏之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶。町疃鹿場(chǎng)，熠燿宵行。不可畏也，伊可懷也!

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪，自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉(cāng)庚于飛，熠燿其羽。之子于歸，皇駁其馬。親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何?

此詩(shī)描寫了一位久戍的士卒在歸家途中復(fù)雜的思想感情。他對(duì)結(jié)束了戎旅生活極為喜悅，于途中想象久別的家園一片荒涼景象;想到妻子正在思念他;想到回家后夫妻團(tuán)聚的歡樂幸福。從而揭示出戰(zhàn)爭(zhēng)給人民群眾帶來的深重災(zāi)難以及人民對(duì)自由幸福生活的向往。

全詩(shī)共四章。首章寫征人久戍得歸時(shí)的悲喜交加心情。“我徂東山，慆慆(tao，逝去)不歸。我來自東，零雨其濛。”這四句以描寫和比喻的筆觸交代出個(gè)人戍守的地方、時(shí)間及還家時(shí)周圍的環(huán)境。慆慆，一作“滔滔”，形容時(shí)間之久。這位士卒遠(yuǎn)征到東山，久久不得歸家。今天他從東方回來，正趕上濛濛細(xì)雨不停地下。根據(jù)第二章所寫的“果蠃之實(shí)”，可見這是秋天。秋天本來就給人一種凄涼之感，再加上連綿不停的秋雨更增其愁緒，這四句極好地渲染了悲涼的意境，全詩(shī)皆以這四句開頭，旨在以這種悲涼意境來烘托歸鄉(xiāng)士卒回想痛苦的戍守生活及想象久別家園荒廢時(shí)的悲涼心境。“我東曰歸，我心西悲。”他“悲”的是“慆慆不歸”，不知家園如何，親人如何，同時(shí)，在要?dú)w還之時(shí)，以往那艱難戍守生活也歷歷在目：蚏蚏者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車下。”此處由爬行的野蠶久在桑間，聯(lián)想到士卒蜷曲著身子，獨(dú)宿在車下，同桑間的野蠶毫無(wú)異樣。這里是以蠶得其所來反襯人不得其所。這種艱難的軍旅生活怎能不使他陣陣心痛!在這即將歸還時(shí)，他有悲更有喜。他為“制彼裳衣，勿士行枚”而高興，他就要穿上那平民的服裝;不再嘴銜橫枚遠(yuǎn)征天涯了，這怎能不使他心喜!這一章將士卒那悲喜交集的復(fù)雜心情，通過描寫、比喻、反襯的手法極好地再現(xiàn)出來了。

第二章，寫士卒歸途中想象家園荒涼的景象及畏懼悲愴的心境。由于多年遠(yuǎn)征不得歸還，家中如何呢，也許他在沿途上看到因?yàn)槭艿綉?zhàn)爭(zhēng)的破環(huán)田野荒蕪，千里蕭條無(wú)人煙的景象，于是想象出家鄉(xiāng)也是同樣的凄涼;瓜蔞的果實(shí)蔓延到屋檐下，都結(jié)了果實(shí)。屋子里因無(wú)人居住而生了潮蟲，門上結(jié)滿了蜘蛛網(wǎng)。房前屋后，都是野獸的印跡，野鹿正在前后奔跑。一到晚上，鬼火閃閃發(fā)光，這是一副多么蕭條可怕的景象。這位士卒明明感到這是可怕的地方，但他還是非常懷念。“不可畏也! 伊可懷也”二句，極好地表現(xiàn)了他的復(fù)雜心情及對(duì)家園的深切思念。

第三章，士卒想象他的妻子正在思念他，并且為迎接他的歸來而灑掃奔忙。這一章詩(shī)人突然調(diào)轉(zhuǎn)了思路，想象妻子尚在，而且正在思念他。首先是以鸛的悲鳴起興，以此來比喻“婦嘆于室”。士卒想象妻子因?yàn)樽约壕镁貌粴w而常常于室中長(zhǎng)嘆，也許她正在打掃房間堵塞鼠洞，并想到她的征人就要回來了。她突然看到放在柴堆的葫蘆，睹物傷情。通過征人想象，更表現(xiàn)了他對(duì)自己的親人無(wú)比思念之情。第四章是在這一章的基礎(chǔ)上繼續(xù)聯(lián)想，想到了他們 “宴爾新婚”的情況：在陽(yáng)光明媚的春天，黃鸝鳥飛鳴，羽毛閃光，他騎著毛色黃白相雜的駿馬去迎親。當(dāng)時(shí)，她的母親為她結(jié)佩巾，結(jié)婚儀式禮儀繁多。他的妻子嫁過來時(shí)是那么美麗動(dòng)人，可如今不知怎樣了。這位士卒甜蜜地回憶著結(jié)婚時(shí)的情景。“其新孔嘉，其舊如之何?”這是他從美好的回憶中又回到了現(xiàn)實(shí)。他們已分離多年，久別之后不知自己的妻子如何了。通過回憶新婚和嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，進(jìn)一步表現(xiàn)了征夫?qū)推叫腋Ｉ畹南蛲皩?duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡的思想感情。

這是《詩(shī)經(jīng)》中極杰出的抒情名篇。全詩(shī)的抒情氣氛極為濃郁。詩(shī)中主人公的情感是隨著他在歸途中的一系列聯(lián)想逐步抒發(fā)出來的。抒情主人公鮮明的人物形象也在抒情中得到了極好的展示。

此詩(shī)采用了疊詠與雙聲疊韻的形式。這首詩(shī)共四章，每章的前四句都是： “我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。”這種反復(fù)詠唱的形式有助于增加抒情氣氛，更加突現(xiàn)了出征士卒出征時(shí)間之久及歸還時(shí)悲涼的環(huán)境氣氛，復(fù)雜的思想情感。詩(shī)中雙聲疊韻詞很多，如雙聲詞： “伊威”、“町疃”、“熠燿”;疊韻詞： “果贏”、“蟏蛸”、“倉(cāng)庚”等。大量地運(yùn)用了雙聲疊韻詞，使詩(shī)篇顯得音韻和諧，增強(qiáng)了語(yǔ)言的音樂美感，讀起來聲調(diào)鏗鏘，韻味無(wú)窮。