《詩經(jīng)·東山》愛情詩詞原文與賞析

詩經(jīng)·豳風(fēng)

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。

我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。

蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。

果臝之實，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶。

町畽鹿場，熠燿宵行。不可畏也? 伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。

鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑埽穹窒，我征聿至。

有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。

倉庚于飛，熠燿其羽。之子于歸，皇駁其馬。

親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何?

相傳三千年前，周成王年幼即位，東方奄國(在今山東曲阜舊城東)隨同殷商后裔武庚乘機作亂，周公率部東征伐奄。從軍戰(zhàn)士們離鄉(xiāng)遠役，備嘗艱辛，心中思念家鄉(xiāng)親人，渴望戰(zhàn)爭早日結(jié)束，夫妻團聚，過上安寧的日子。本詩正是描寫這樣一位戰(zhàn)士，役滿還鄉(xiāng)，躑躅在細雨濛濛的歸途上那悲喜交集的心情。

作品共四章。每一章開頭均有四句：“我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。”東山，戰(zhàn)士遠征之地，當(dāng)在奄國境內(nèi)。這四句意為：我去往東山服役，長年不得歸鄉(xiāng)。如今我終于從東山回來了，一路上細雨濛濛。戰(zhàn)士服役征戰(zhàn)多年，終于盼來了還鄉(xiāng)的一天。本應(yīng)春風(fēng)得意，心情舒暢，可是偏偏遇上了淫雨天氣，不僅行路艱難，更使人仿佛置身于一種孤苦凄涼的氣氛中，給人帶來抑郁難平、纏綿不盡的憂愁。因而這四句不僅點出作品的環(huán)境，還起了渲染氣氛并籠罩全詩的抒情作用。

“我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。”裳衣，這里指家常便服，有別于戎服。士，通“事”，從事。行枚，橫枚，銜枚。古代行軍襲擊時，令軍士們口中橫銜一根小木條，以防出聲。這里以行枚指代從軍征戰(zhàn)生活。戰(zhàn)士從東方動身，心兒早已飛到西方的家鄉(xiāng)。想到從此就要穿上妻子縫制的家常便服，不再離家遠役，心中一陣欣喜。可是，“蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。”看到那桑樹上蜷曲的野蠶，聯(lián)想自己一路上餐風(fēng)宿露，在車下蜷曲獨眠的困境，心中又涌起無可名狀的孤獨凄苦。

從第二章開始，戰(zhàn)士展開了想象：三年來，老家會變成什么樣子? “果臝之實，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶。町畽鹿場，熠.宵行。”那野生的葫蘆，準(zhǔn)是無人剪伐，它早已蔓延到了屋檐下;房室中大概早已荒敗陰濕，成了土鱉、蜘蛛的樂園;那村里村外的平川大道，可能更是白天野鹿出沒，夜晚鬼火幽幽……想到此，戰(zhàn)士不禁一聲嘆息：這一切難道不可怕?可是畢竟是故鄉(xiāng)熱土啊，恐怕是越可怕越使人牽掛呢!

家鄉(xiāng)如此可畏，又如此可懷，那三年不見音訊的妻子呢? 作品在第三章進一步展開想象。“鸛鳴于垤，婦嘆于室。”這兩句自然成對，意義也密切對應(yīng);就象那鸛鳥佇立土堆聲聲哀鳴等候游魚一樣，我的妻子此時大約也在家中聲聲嘆息、望眼欲穿! “鸛鳴”是眼前實景，“婦嘆”是設(shè)想中的虛景，兩個鏡頭組接，聯(lián)想自然。這時，他恨不得馬上告訴妻子：快打掃屋子吧，我正在趕路，馬上就要到家了。想到夫妻將要團圓，他眼前不禁浮想出當(dāng)年婚禮上合巹的匏瓢，它久擱在柴堆上，我已三年不見它了! 這里作者不用直接的抒情語言，只有一個代表婚姻喜慶的“瓜苦”被長久冷落在柴堆上的靜物寫生，“熱”的物象與“冷”的處境的不和諧統(tǒng)一，象征著甜蜜恩愛的婚姻被現(xiàn)實無情地破壞，可謂“不著一字，盡得風(fēng)流”，實在是一個意味深長的“空鏡頭”!

順著第三章的思路，戰(zhàn)士的想象進入第四章的情景。“倉庚于飛，熠燿其羽。之子于歸，皇駁其馬。”又是一個自然對應(yīng)的佳句，將場面巧妙地過渡：他看到飛翔的黃鶯那上下忽閃的美麗羽毛，聯(lián)想起當(dāng)年妻子出嫁時那黃白、紅白相間的迎親大馬。那時，新娘將行，她的母親深情地為她結(jié)好佩巾，那儀禮場面多么隆重?zé)狒[! 他似乎在這甜蜜的回憶中陶醉了。可是。現(xiàn)實的陰影畢竟無法消散：“其新孔嘉，其舊如之何!”新婚的妻子是那么嬌美，可是一去三年，新娘成了舊婦，離別相思，孤獨憔悴，如今她變得怎樣了呢? 這又一聲沉重的嘆息，蘊含著多少辛酸凄楚的憂思和感慨!作品在嘆息中結(jié)束，卻留下綿長不盡的余音，發(fā)人深思，言有盡而意無窮。

綜觀全詩，作者以征人回鄉(xiāng)途中對家鄉(xiāng)、妻子的思念為內(nèi)容，反映了多年戰(zhàn)爭給人民帶來的不幸和人民對安寧幸福的愛情、婚姻、家庭生活的熱切向往，因而有相當(dāng)積極健康的內(nèi)容情調(diào)。這些內(nèi)容又以主人公的想象，回憶的方式來表現(xiàn)，使作品有濃郁的浪漫色彩和抒情氣氛。這些想象、回憶的場面又十分具體可見，浪漫的手法與現(xiàn)實的內(nèi)容渾然一體，明朗的色調(diào)與哀怨的情緒交織互襯，使作品內(nèi)容又十分親切生動，充滿濃郁的生活氣息和深厚的思想感情。特別值得欣賞的是，全詩四章開頭，都反復(fù)出現(xiàn)“我徂東山，滔滔不歸。我來自東，零雨其濛”四句，這除了是《詩經(jīng)》中常用的重章復(fù)沓手法，使作品有回旋反復(fù)的音樂效果外，還將四章的不同場面、內(nèi)容集中在同一背景同一氣氛中，在結(jié)構(gòu)上起了統(tǒng)攝、聯(lián)綴的作用;更重要的是，這種類似音樂中的“回旋曲式結(jié)構(gòu)”，使這四句中的哀怨凄涼情緒成為全詩反復(fù)呈現(xiàn)、一氣貫穿的感情音調(diào)，而且愈濃愈烈，無疑加強了作品的抒情效果。