蘇子美有《贈秘演師》詩，中有“垂頤孤坐若癡虎，眼吻開合猶光精”之句。人謂與演寫真。演頷額方厚，顧視徐緩，喉中含其聲，嘗若鼾睡。然其始云“眼吻開合無光精”，演以濃筆涂去“無”字，自改為“猶”字，向子美詬之曰：“吾尚活，豈當(dāng)曰‘無光精’耶？”中又有一聯(lián)云：“賣藥得錢只沽酒，一飲數(shù)斗猶惺惺。”又都抹去。蘇曰：“吾之作誰敢點竄耶？”演曰：“君之詩出則傳四海，吾不能斷葷酒為浮圖罪人，何堪更為君詩所暴？”子美亦笑而從之。　○宋·釋文瑩《湘山野錄》卷下

[述要]　蘇舜欽(字子美)《贈秘演師》詩描寫詩僧秘演神情說：“垂頤孤坐若癡虎，眼吻開合猶光精”，人們都以為很傳神。但詩中“猶”字原作“無”。秘演自改為“猶”。他對蘇說：“我還活著，怎么能說‘無光精’呢？”蘇詩還有一聯(lián)寫秘演飲酒，被秘演全部抹掉。蘇頗不快，問：“誰敢涂改我的詩？”秘演說：“你的詩一出，四海傳誦，我不能斷葷酒犯了佛門戒律，又怎么受得了你用詩把我的罪孽暴露在光天化日之下呢！”蘇聽罷，笑著順從了他的刪改。

[按語]　蘇詩《贈釋秘演》今見《蘇舜欽集》卷二。“猶光精”句如秘演所改；“賣藥”句并未刪除。

[事主檔案]　蘇舜欽(1008—1049)　宋詩人。字子美。綿州鹽泉(今四川綿陽東)人，遷居開封。景祐進士。曾任大理評事。慶歷中，范仲淹薦為集賢校理、監(jiān)進奏院。后因以細(xì)故被除名，退居蘇州滄浪亭。工散文。詩與梅堯臣齊名，風(fēng)格豪健，甚為歐陽修所重。又工書法。有《蘇學(xué)士文集》。