漢卿軼事，有至可笑者。會見一從嫁媵婢甚美，百計欲得之，為夫人所阻。關無奈，作小令一支，貽夫人云：“鬢鴉，臉霞，屈殺了將陪嫁。規模全似大人家，不在紅娘下。巧笑迎人，文談回話，真如解語花。若咱，得他，倒了蒲桃架。”夫人見之，答以詩云：“聞君偷看美人圖，不似關王大丈夫。金屋若將阿嬌貯，為君唱徹醋葫蘆?！标P見之，太息而已。元人以妒嫉之婦為“蒲桃倒架”?！　鸾恕敲贰额櫱嬲劇肪硐?/strong>

[注釋]　　蒲桃：　即葡萄。

[述要]　關漢卿軼事，有很可笑的。他曾經見到一個隨嫁的婢女很美，千方百計想得到她，為夫人所攔阻。關無奈，作《朝天子》小令一首，送給夫人：“鬢鴉，臉霞，屈殺了將陪嫁。規模全似大人家，不在紅娘下。巧笑迎人，文談回話，真如解語花。若咱，得他，倒了蒲桃架?！狈蛉艘娏?，作詩答道：“聞君偷看美人圖，不似關王大丈夫。金屋若將阿嬌貯，為君唱徹醋葫蘆?！标P見詩，只有長嘆而已。元朝人稱妒婦為“蒲桃倒架”。

[按語]　上引《朝天子》曲，元楊朝英輯《太平樂府》卷四、明張祿輯《詞林摘艷》卷一、清李玉編《北詞廣正譜》均題元周德清作，明楊慎《詞品》卷一、蔣一葵《堯山堂外紀》卷六十八、清褚人穫《堅瓠集·癸集》卷三則題關作。《顧曲麈談》記漢卿軼事，又有夫人答詩，未詳所出。