白居易《問楊瓊》
古人唱歌兼唱情,今人唱歌惟唱聲。
欲說問君君不會(huì),試將此語問楊瓊。
【注釋】
(1)此詩據(jù)作者自注,為在蘇州時(shí)所作,當(dāng)是夕陽創(chuàng)作。
(2)楊瓊:身世不詳,估計(jì)是當(dāng)時(shí)知名音樂人士。
【賞析心得】
這首絕句意思非常淺白,說的是古人唱歌時(shí),聲情并茂,著重感情的傳遞和交流。今人(指唐人)唱歌“惟唱聲”,賣弄的是副好嗓子,歌曲內(nèi)容貧乏空洞。為何會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象呢?為此事,我一直想問你,你說也不知道,那我們就去問問楊瓊吧。也許能得到一個(gè)較為滿意的答復(fù)!“今人唱歌惟唱聲”,這個(gè)問題當(dāng)時(shí)沒有答案,可現(xiàn)在又重新出現(xiàn)了。中國好聲音、好嗓子,現(xiàn)在是比賽,選拔不斷,熱鬧非凡,但充滿情感又好聽的歌曲卻并不多。有些歌曲風(fēng)靡全國,歌是好聽,但有什么意思呢?我等愚鈍,有的至今尚未領(lǐng)悟清楚。
上一篇:高駢《聞河中王鐸加都統(tǒng)》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:王安石《題西太一宮壁其一》原文翻譯、注釋及賞析