等候情人的焦灼。
東門之楊，東門那兒的白楊，
其葉牂牂。(一)白楊葉兒嗦嗦響。
昏以為期，(二)人兒約會在黃昏，
明星煌煌。哪知星兒亮堂堂。
東門之楊，東門那兒的白楊，
其葉肺肺。(三)白楊葉兒沙沙響。
昏以為期，人兒約會在黃昏，
明星晢晢。(四)哪知星兒明明亮。
注釋
(一)朱熹：“牂牂，盛貌。”
(二)朱熹：“明星，啟明也。煌煌，大明貌。”
(三)朱熹：“肺肺，猶牂牂也。”
(四)朱熹：“皙皙，猶煌煌也。”
注音
牂zang臧皙zhe哲
等候情人的焦灼。
東門之楊，東門那兒的白楊，
其葉牂牂。(一)白楊葉兒嗦嗦響。
昏以為期，(二)人兒約會在黃昏，
明星煌煌。哪知星兒亮堂堂。
東門之楊，東門那兒的白楊，
其葉肺肺。(三)白楊葉兒沙沙響。
昏以為期，人兒約會在黃昏，
明星晢晢。(四)哪知星兒明明亮。
注釋
(一)朱熹：“牂牂，盛貌。”
(二)朱熹：“明星，啟明也。煌煌，大明貌。”
(三)朱熹：“肺肺，猶牂牂也。”
(四)朱熹：“皙皙，猶煌煌也。”
注音
牂zang臧皙zhe哲
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《東門之墠》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇：《東門之池》原文|譯文|注釋|賞析