懷念美麗的女郎，想和她對唱、對話，傾訴衷腸。

東門之池，(一)東門那兒的城河呀，

可以漚麻。(二)河水可以泡大麻。

彼美淑姬，(三)美麗的姬家好姑娘，

可與晤歌。(四)可和她呀唱一唱。



東門之池，東門那兒的城河呀，

可以漚纻。(五)河水可以泡苧麻。

彼美淑姬，美麗的姬家好姑娘，

可與晤語?？珊退桨言捴v。



東門之池，東門那兒的城河呀，

可以漚菅。(六)河水可以泡菅茅。

彼美淑姬，美麗的姬家好姑娘，

可與晤言。可向她呀訴衷腸。



注釋

(一)毛亨：“池，城池也?！?br>
(二)毛亨：“漚，柔也。”

孔穎達：“然則漚是漸漬之名。此云漚，柔者。謂漸漬使之柔韌也?！?br>
(三)孔穎達：“淑，善也。……美女而謂之姬者，以黃帝姓姬，炎帝姓姜，二姓之后，子孫昌盛，其家之女，美者尤多，遂以姬姜為婦人之美稱?！?br>
(四)鄭玄：“晤，猶對也?！?br>
(五)朱熹：“纻，麻屬。”

(六)朱熹：“菅，似茅而滑澤，莖有白粉，柔韌宜為索也?！?br>


注音

漚ou慪纻zhu苧菅jian艱