搽藥
【原文】
一呆子之婦,陰內生瘡癢甚,請醫治之。醫知其夫之呆也,乃曰:“藥須我親搽,方知瘡之深淺。”夫曰:“悉聽。”醫乃以藥置龜頭,與婦行事。夫在旁觀之,乃曰:“若無這點藥在上面,我就疑心到底。”
【譯文】
一呆子的老婆,陰戶內生瘡發癢,請醫生治療。醫生知道她丈夫呆,就說:“藥必須我親自搽,才曉得瘡在里面什么地方。”丈夫說:“隨你的便。”醫生把藥涂在龜頭上,與婦干那事,反復抽送。丈夫說:“如果沒有這點藥在上面,我就疑心你們在干那事。”
搽藥
【原文】
一呆子之婦,陰內生瘡癢甚,請醫治之。醫知其夫之呆也,乃曰:“藥須我親搽,方知瘡之深淺。”夫曰:“悉聽。”醫乃以藥置龜頭,與婦行事。夫在旁觀之,乃曰:“若無這點藥在上面,我就疑心到底。”
【譯文】
一呆子的老婆,陰戶內生瘡發癢,請醫生治療。醫生知道她丈夫呆,就說:“藥必須我親自搽,才曉得瘡在里面什么地方。”丈夫說:“隨你的便。”醫生把藥涂在龜頭上,與婦干那事,反復抽送。丈夫說:“如果沒有這點藥在上面,我就疑心你們在干那事。”
上一篇:《笑林廣記·搠穿肚》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·擂棰》原文與譯文