卵穿嘴上
【原文】
一女無故而腹中受孕,父母嚴詰其故,女曰:“并無外遇,止有某日偶遇某人對面而來,嘴上撞了一下,遂爾成胎。此外別無他事。”父沉吟良久,忽悟曰:“嗄,我曉得了,這人的卵袋,竟穿在嘴上的。
【譯文】
一個女子未結(jié)婚懷了孕,父母嚴加追問,女子說:“沒有和男人私通過,只是有一天在外面與一個男人對過,被他的嘴撞了一下,就這樣懷了胎的。并無其他的事。”父親想了很久,忽然醒悟了說:“呵,我曉得了,這個人的卵袋是穿在嘴上的。”
卵穿嘴上
【原文】
一女無故而腹中受孕,父母嚴詰其故,女曰:“并無外遇,止有某日偶遇某人對面而來,嘴上撞了一下,遂爾成胎。此外別無他事。”父沉吟良久,忽悟曰:“嗄,我曉得了,這人的卵袋,竟穿在嘴上的。
【譯文】
一個女子未結(jié)婚懷了孕,父母嚴加追問,女子說:“沒有和男人私通過,只是有一天在外面與一個男人對過,被他的嘴撞了一下,就這樣懷了胎的。并無其他的事。”父親想了很久,忽然醒悟了說:“呵,我曉得了,這個人的卵袋是穿在嘴上的。”
上一篇:《笑林廣記·賣粉孩》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·古今三絕》原文與譯文