出甑饅頭
【原文】
一女人暑天賣饅頭,一人進店取一個,拍開一聞,以其葷者,仍合攏不買而去。店主母大罵曰:“掰開屄個天殺的!我家這樣初出籠的饅頭,香噴噴,粉白肥嫩,不差甚么,你也用得過。為甚走進來拍開一條大縫,嗅了一嗅,竟自去了。”
【譯文】
一個女人夏天賣饅頭,有個人進店取一個,分開一聞,是包肉的,就合攏不買,走了。店主母大罵道:“掰開啥呀,該死的三八,我家的饅頭剛出籠,粉白肥嫩,香噴噴,不少什么,你也用過。為啥進來拍開一條大縫,嗅了嗅就走了。”
◎出甑饅頭
出甑饅頭
【原文】
一女人暑天賣饅頭,一人進店取一個,拍開一聞,以其葷者,仍合攏不買而去。店主母大罵曰:“掰開屄個天殺的!我家這樣初出籠的饅頭,香噴噴,粉白肥嫩,不差甚么,你也用得過。為甚走進來拍開一條大縫,嗅了一嗅,竟自去了。”
【譯文】
一個女人夏天賣饅頭,有個人進店取一個,分開一聞,是包肉的,就合攏不買,走了。店主母大罵道:“掰開啥呀,該死的三八,我家的饅頭剛出籠,粉白肥嫩,香噴噴,不少什么,你也用過。為啥進來拍開一條大縫,嗅了嗅就走了。”
◎出甑饅頭
上一篇:《笑林廣記·再醮》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·切薄肉》原文與譯文