陸游

解題： 此詞通過詠梅表現詞人的思想人格。 我們從梅花的命運和品格中既可以看到詞人仕途坎坷的身影， 又可以讀出詞人清高自傲、 孤高正潔的精神世界。

課文注譯

驛外斷橋邊，

寂寞開無主。

已是黃昏獨自愁，

更著風和雨。

無意苦爭春，

一任群芳妒。

零落成泥碾作塵，

只有香如故。

（1） 〔著〕 又加上， 又遭到。

文章鏈接

卜算子·詠梅

毛澤東

解題： 本詩旨在歌頌梅花默默奉獻、 不求回報、 吃苦耐寒、 堅忍不拔的精神。

風雨送春歸， 飛雪迎春到（1）。

已是懸崖百丈冰， 猶有花枝俏。

俏也不爭春， 只把春來報。

待到山花爛漫時， 她在叢中笑。

注釋：

（1） 〔風雨送春歸 ， 飛雪迎春到 〕 “風雨 ” “飛雪 ” 點出了四季的變化 ， 時間的更替 ， “春歸 ”“春到” 著眼于事物的運動。

譯文：

風雨送走了春天， 飛雪又迎來了春天。

到處都是冰天雪地， 只有梅花還在俏麗地開放。

雖然美麗， 卻不與其他的花卉爭奪春天的恩寵， 只是默默地報道春天將要來到的信息。

等到山花爛漫的時候， 她在花叢中默默地微笑。