事無大小親躬為

（南宋）呂祖謙

【原文】

溫公[1]幼時患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦游息矣，獨下帷絕編[2]，迨能背諷乃止[3]。用力多者，其所誦乃終身不忘矣。

發人私書，拆人信物，深為不德。甚者遂至結為仇怨。余得人所附[4]書物，雖至親卑幼者，未嘗輒[5]留，必為附至。及人托于某處問迅干求[6]，若事非順理，而己之力不及者，則可至誠而卻之；若己諾之矣，則必須達所欲言，至于聽與不聽，則在其人。凡與賓客對坐，及往人家，見人得親戚書，切不可往觀及注目偷視。若屈膝并坐，目力可及，則斂身而退，候其收書，方復進以續前話。若其人置書幾上，亦不可取觀，須俟其人云：“足下可觀”，方可一看。若書中說事無大小，以至戲謔之語，皆不可于他處復說。

凡借人書冊器用，茍得己者，則不須借，若不獲己，則須愛護過于己物。看用才畢，即便歸還，切不可以借為名，意在沒納，及不加愛惜，至有損壞。大率豪氣[7]者于己物多不顧惜，借人物豈可亦如此？此非用豪氣之所，乃無德之一端[8]也。

凡與人同坐，夏則己擇涼處，冬則己擇暖處；及與人共食，多取先取，皆無德之一端也。

文正范公[9]子純仁娶婦將歸，傳聞以羅為帷幔者[10]，公聞之不悅，曰：“羅綺豈帷幔之物耶？吾家素清儉，安[11]得亂吾家法？持至吾家，當火于庭。”

韓公[12]為陜西招討時，尹師魯與夏英公不相與[13]。師魯于公處即論英公事，英公于公處亦論師魯，公皆納之，不形于言，遂無事。不然不靜矣。

【注釋】

[1]溫公：指司馬光。司馬光死后，追封為溫國公。

[2]下帷絕編：到住所后不停地反復翻閱書本。

[3]迨：等到。諷：誦讀。

[4]附：捎。

[5]輒：就。

[6]問迅：迅，通訊。即問訊。干求：求取。

[7]大率：大概。豪氣：氣魄沖天。

[8]端：一個方面。

[9]文正范公：指范仲淹。范仲淹，謚“文正”。

[10]羅：質地稀疏的絲織品。帷幔：帷幕。

[11]安：哪里。

[12]韓公：指韓琦。仁宗時，韓琦曾任陜西經略招討使，與范仲淹聯合率兵抵御西夏。

[13]尹師魯：指尹洙。尹沫，字師魯。夏英公：指夏竦。夏竦，曾封英國公。