謙恭勤學

（清）嚴復

【原文】

吾兒初次出門就學，遠離親愛，難免離索之苦，吾與汝母親皆極關懷；但以男兒生世，弧矢四方[1]，早晚總須離家入世，故令兒就學唐山耳。尚幸有鋆哥一家在彼，而伯曜、季熾兄弟義系世交熟人，當不至如何索寞[2]。現開學伊始，功課宜不甚殷[3]，暇時仍當料理舊學，勿任拋荒。聞看《通鑒》，自屬甚佳；但《左傳》尚未卒業，仍應排日點誦[4]，即不能背，只令遍數讀足亦可。文字有不解處，可就近請教伯曜或信問先生，庶無半途廢業之嘆。校中師友，均應和敬[5]接待，人前以多見聞默識[6]而少發議論為佳；至臧否[7]人物，尤宜謹慎也。改名一節，若校長執意不肯，可暫置之，但告望哥于得便時仍須做到也。校長若問理由，則告以因犯親族尊長先諱之故。名字原以表德，定名、改名，各從微尚[8]，無取特別充足理由也。秋風戒寒，早晚起居，格外謹慎，脫有小極[9]，可告望哥早些想法，勿俟已成大病，方求治療也。兒來信書字頗佳，此后可以書帖；日作數紙，可代體操。

【注釋】

[1]弧矢：弓箭?；∈杆姆剑褐驹谒姆剑üαI。

[2]索寞：沮喪，寂寞。

[3]殷：多。

[4]排日：連日。點誦：標點，誦讀。

[5]和：諧和。敬：尊敬。

[6]默識：默記領悟。

[7]臧否：品評，褒貶。

[8]微：卑微。尚：敬重。微尚：鄙棄和敬重，指取舍。

[9]脫：或許。小極：小病。