十一、姜詩:涌泉躍鯉
漢姜詩,事母至孝,妻龐氏,奉姑尤謹。母性好飲江水,妻汲而奉之。母更嗜魚膾,夫婦作而進之,召鄰母與食。舍側忽有涌泉,味如江水,日躍雙鯉,詩取以供母。
舍側甘泉出,一朝雙鯉魚。
子能知事母,婦更孝于姑。
東漢時期的姜詩,事奉母親極為孝順,姜詩的妻子龐氏,對婆婆也盡心侍奉。姜母喜歡喝江水,龐氏就常去挑江水供養。姜母還愛吃細切過的魚肉,姜詩夫婦就常常烹煮好后奉進,還叫鄰居的母親來吃魚食。因為孝行昭著,感動了神明,所以姜家房屋的旁邊忽然涌出泉水來,味道與江水一樣,泉中還每天跳出兩條鯉魚來,姜詩每天就可以就近取水、魚來供奉母親了。
“涌泉躍鯉”當然只是神奇的傳說,是為了顯示孝行的感應作用。但據說在四川德陽與綿竹交界的地方,有一個歷史悠久的小鎮叫孝泉鎮,它就是“涌泉躍鯉”故事的發生地。
上一篇:孝經《天子章第二》全文|譯文
下一篇:孝經《子路:為親負米》全文|譯文