二、天子章第二
子曰:“愛親者,不敢惡于人;敬親者,不敢慢于人。愛敬盡于事親,而德教加于百姓,刑于四海,蓋天子之孝也。《甫刑》云:‘一人有慶,兆民賴之。'”
【譯文】 孔子說:“親愛自己父母的人,就不敢厭惡別的人;尊敬自己父母的人,就不敢怠慢別的人。作為至高無上的天子,能夠以愛敬之心竭力地侍奉其父母,那么他的道德品行就能夠教化天下,并且成為萬民百姓的楷模和典范,這就是天子的孝道。《尚書·甫刑》曾經這么說:‘天子有了善行,萬民百姓都可以信賴他了。'”
《孝經》的第二至第六章,分別論述了天子、諸侯、卿大夫、士及庶人所行的孝道,即通常所簡稱的“五孝”。孝道是天下人都應該共同遵循和實行的,但五種不同身份的人,因各自地位的不同,而有不同的內涵、意義和表現形式的孝道。
本章所論述的“天子之孝”,在于天子能以孝道教化天下百姓,樹立起敬親愛親的典范。孔子所言“君子之德風,小人之德草。草上之風,必偃”( 《論語·顏淵》)也可為此作注腳。天子的榜樣力量、感化力量自然是極大的了。
上一篇:孝經《士章第五》全文|譯文
下一篇:孝經《姜詩:涌泉躍鯉》全文|譯文