《汪應辰·端硯銘》原文注釋與譯文

應辰以端硯璞遺居中，且為銘曰：

厚重而堅，溫潤而澤，渾然其不雕琢，凝然其不反側^②。惟吾居中，宜有斯石。

【注釋】

①遺(wei)：贈送。居中：人名。汪應辰《文定集》有《與喻居中》一文，或許即是其人。生平不詳。

②反側：翻來覆去，比喻反復無常。凝然：堅定的樣子。

【譯文】

我把端硯璞贈給居中，并且為他寫銘說：

厚重而堅硬，溫潤而潤澤。樸樸實實，一點也不雕琢;非常堅定，一點也不反復無常。只有我的居中，應該有這塊石頭。