《避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。

【出處】清·龔自珍《詠史》

【譯注】文人離座而去，是怕聽到文字獄的事，他們寫書只是為了掙口飯吃。避席：古人席地而坐，避席指離座而起。文字獄：從書中摘取字句，牽強附會，給作者羅織罪名，構成冤獄，叫做“文字獄”。稻粱：指食物。謀：謀求。

【用法例釋】用以形容在封建專制或其他黑暗統治下，人們沒有言論自由，文人不得已而著書撰文只是為了生計。[例]我不是愿意來寫文章，只是因為找不到別的活計。如果有別的事可干，在這種世界，我也不愿意寫稿子的。龔定庵詠古人詩，“避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀”，也無異為現代文人寫照。(錢歌川《吃雞贅語》)