【原文】

榮華非可僥得，無逐于倘來。

【譯注】

僥：獲得意外的利益。倘來：不應得而得或無意中得到。

榮華富貴不可以憑僥幸獲得，只有經過艱辛付出后取得收獲才是正道，不要指望得到不該得到的財富。

這是明代歙縣吳希元之妻對吳希元的勸言。吳希元早年心有不專，時商時儒，其妻汪氏非常著急，她兩次以良言相勸。她論賈則曰：“良賈深藏若虛，無移于侈汰”，論儒則曰：“榮華非可僥得，無逐于倘來”。后來吳希元從商致富。經營之初，缺少資金，其妻拿出嫁妝首飾，為丈夫提供第一筆資金，為吳希元創業奠定了基礎。

輯自《豐南志》第5冊《從嫂汪行狀》。

【感悟】

商業之道應該是公平的，一分付出，一分收獲；十分耕耘，十分收獲。人不能夠做金錢的奴隸，而要站在生命的制高點上看待利益和得失，獲得一種內在心態和心境的自由。

淡泊名利說起來容易，做起來難。商之所以長期被放在農和工之后的最末尾，稱之為末流，置于九品之末，一個重要原因是由于經商求利對人類心靈、品格具有侵蝕作用。如果不修身，那么這種侵蝕作用就格外明顯。人的智慧一旦用于經商，很容易迷失方向，進入唯利是圖的迷路，丟失道德品質，成為金錢的奴隸。司馬遷在《史記》里就有一句名言：“眾人熙熙，為利而來；眾人攘攘，為利而往?！边@兩句話高度概括了商業活動對人心的腐蝕。在沒有道德駕馭心靈的時候，“熙來攘往”的商業的發展和經濟的單純開發，對個人和社會都構成一種潛在的威脅。

【故事鏈接】

古代有一個經營糧食的老板，做糧食買賣的時候總是短斤少兩，他請做秤的師傅做了一桿假秤，在賣糧食的時候，這桿假秤一斤總是少半兩?？墒撬钠拮訁s悄悄地把那個做秤的師傅叫回來，請這個師傅把稱碼加大，做成17兩1斤（古代1斤是16兩）。這樣，每賣1斤就等于送了半兩給顧客。一年下來，這家人的糧食生意極好。

【延伸閱讀】

臺灣著名的企業家王永慶是一位很有影響的華人大富豪，被譽為臺灣“經營之神”。他生于1917年，童年時期家境貧窮。7歲上學，每天步行10公里，放學背回10斤豬飼料。9歲開始半工半讀，替人看牛，一個月5毛錢。1931年，王永慶15歲，小學畢業，立志出去闖天下。那年，他在嘉義米店當小工，除了兢兢業業全力以赴工作之外，他還細心觀察老板經營米店的一些訣竅，打算為日后創業做準備。1932年，16歲時，王永慶向父親借200元開始開米店。

王永慶著力在米的質量和服務上下苦功夫，想出一套變被動為主動的服務方法：主動把米送到家，統計顧客用米量，免費送米到家。額外服務：淘舊米，換新米；發薪水日后收錢；一斗米只賺一分錢。積累一些錢后，王永慶自己開碾米廠，他每天比日本人多工作四五個小時。王永慶平日還省吃儉用，甚至不洗熱水澡，每天省3分錢，相當于3斗米的利潤。

10年后的1942年，王永慶26歲，他利用10年的積蓄，買了20畝林地，并開辦磚廠。失敗后，1943年，他轉向木材生意。1946年，30歲的王永慶積蓄已達5000萬元。1945年后，他又開始開辦碾米廠，后因被無故拘留29天，不得不放棄了米生意，轉入了塑料行業。1958年，王永慶成立南亞塑料，后又投資卡林塑料，加工雨衣、簾布等。1978年，62歲的王永慶公司營業額已達10億美元。1980年，他開始在美國建廠。1983年，他經營的PVC粉年產55萬噸，加上美國投資工廠生產的39萬噸，達94萬噸，成為世界第一的PVC粉生產商。

王永慶的畢生信念是：“天下的事情，沒有輕輕松松、舒舒服服讓你能獲得的，凡事一定要經過苦心追求，才能真正明了其中的奧妙而有所收獲?！?/p>