不要因你的敵人而燃起怒火，結果卻燒傷自己

假如我們的仇人知道我們對他們的怨恨使我們精疲力竭，使我們緊張不安，使我們的外表受到損傷，使我們患上心臟病，甚至可縮短我們壽命時，他們難道不會拍手歡呼嗎？

即使我們不能愛我們的仇人，我們至少也要愛我們自己。要愛自己，不能讓仇人控制我們的快樂、我們的健康和我們的外表。正如莎士比亞所說的：“不要因你的敵人而燃起一把怒火，結果卻燒傷自己。”

當耶穌說我們應該原諒我們的仇人“70個7次”時，他也是在教我們做生意。例如，當我寫這一段文字的時候，在我面前有一封喬治·羅納的信，他住在瑞典的艾普蘇那。

喬治·羅納在維也納當了很多年的律師，但是他在第二次世界大戰期間逃到了瑞典，身無分文，急需找一份工作。因為他會說會寫好幾種語言，所以希望在進出口公司找到一份秘書的工作。但絕大多數公司都回說因為現在正在打仗，他們不需要這類人，但他們會將他的名字存在檔案中……不過，有一個人給喬治·羅納寫信說：“你完全不了解我的生意。你既蠢又笨，我根本不需要商務秘書。即使我需要，也不會找你，因為你甚至寫不好瑞典文，你的信里全是錯字。”

當喬治·羅納看到那封信時，他簡直氣瘋了。那個瑞典人自己的信就錯誤百出，可是他竟然說羅納不會瑞典文，是什么意思？于是喬治·羅納也寫了一封信，想使那個人大發一頓脾氣。但他接下來對自己說：“慢。我怎么知道這個人說的不是對的？我學過瑞典語，可這并不是我的母語，也許我確實犯了我并不知道的錯誤。如果真是那樣，那么我要想找到工作，就必須更努力學習。這個人可能幫了我一個大忙，雖然他的本意并非如此。他用這么難聽的話來表達他的意思，并不表示我不欠他的。所以我應該給他寫封信，對他表示感謝。”

于是喬治·羅納撕毀了他剛寫好的那封罵人的信，又另外寫了一封信，說：“你不嫌麻煩地給我寫信，實在是太好了，尤其是你并不需要商務秘書。我很抱歉弄錯了貴公司的業務。我之所以給你寫信，是因為我向別人打聽到的你，說你是這一行的領袖人物。我并不知道我的信中犯了語法錯誤，我覺得很慚愧。現在我打算更努力地學習瑞典語，改正我的錯誤。謝謝你幫助我走上改進之路。”

沒過幾天，喬治·羅納就收到了那個人的回信，請羅納去他那里。羅納去了，而且得到了一份工作。喬治·羅納由此發現“溫和的回答能消除怒氣”。

也許我們不能神圣地愛我們的仇人，但為了我們自己的健康和快樂，至少要原諒他們，忘記他們。那才是聰明之舉。有一次，我問艾森豪威爾將軍的兒子約翰，他父親是否怨恨別人。“不，”他回答說，“我父親從來不浪費時間去想他不喜歡的人。”

有句老話說：“不會生氣的人是笨蛋，而不生氣的人才是智者。”

這也正是紐約州前州長威廉·蓋諾的策略。當他被一份街頭小報攻擊得遍體鱗傷，又被一個瘋子打了一槍而幾乎送命時，他躺在醫院，生命垂危，卻仍然說：“每天晚上我都原諒所有的事和所有的人。”

有一次我曾問伯納德·巴魯屈——他曾擔任過6位總統威爾遜、哈定、柯立芝、胡佛、羅斯福和杜魯門的顧問——他會不會因為敵人的攻擊而煩惱？“沒有人能夠羞辱或干擾我，”他回答說，“我不會讓他們得逞。”

也沒有人能夠羞辱或困擾你和我——除非我們讓他這樣做。

“棍棒和石頭也許能打斷我的骨頭，可是語言永遠傷害不了我。”

多少年來，人們總是景仰不懷恨其敵人的人。我常去加拿大杰斯帕國家公園，仰望以伊笛絲·卡薇爾的名字命名的山，這是西方最美麗的山。它是為了紀念一位在1915年10月12日被德軍行刑隊槍斃的英國護士。她犯了什么罪呢？因為她在比利時的家中收容和看護了許多受傷的英法士兵，還幫助他們逃往荷蘭。在10月的一天早晨，一位英國教士走進軍隊監獄她所在的牢房，為她做臨終祈禱，伊笛絲·卡薇爾說了兩句后來刻在她的紀念碑上的不朽的話：“我知道僅有愛國還不夠，我一定不能敵視或怨恨任何人。”4年之后，她的遺體運送到英國，在威斯敏斯特大教堂舉行安葬儀式。今天，在倫敦國立肖像畫廊對面立著伊笛絲·卡薇爾的花崗巖雕像——這是一位英國不朽英雄的雕像。“我知道僅有愛國還不夠，我一定不能敵視或怨恨任何人。”