《大江東去薛昂夫》原文|翻譯|賞析|釋義

大江東去，長(zhǎng)安西去，為功名走遍天涯路。厭舟車，喜琴書(shū)，早星星鬢影瓜田暮，心待足時(shí)名便足。高，高處苦;低，低處苦。

“大江東去”的是水，“長(zhǎng)安西去”的是人。東去的江水無(wú)心，西去的游子有意。去干什么?求取功名富貴。“長(zhǎng)安”，這里指京城。“厭舟車”是說(shuō)已經(jīng)厭惡了東奔西跑的仕途生涯。“喜琴書(shū)”則是喜歡歸隱后的琴書(shū)自?shī)实男蓍e生活。“瓜田”，指東漢時(shí)邵平的故事。據(jù)《史記·蕭相國(guó)世家》記載，秦東陵侯邵平，秦亡后成了普通老百姓，因?yàn)樨毟F，就在長(zhǎng)安城東種瓜。瓜很美，世人稱之為“東陵瓜”。大概是因?yàn)?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/taoyuanming/" target="_blank" class="keylink">陶淵明在《飲酒》詩(shī)中有“邵生瓜田中，寧似東陵時(shí)”的句子，所以元人散曲中把邵平也作為一個(gè)隱者的代表，提到他的散曲很多。“早星星鬢影瓜田暮”是說(shuō)當(dāng)“鬢已星星也”(宋蔣捷《虞美人》)，也就是說(shuō)頭發(fā)都花白了，稀疏了，才學(xué)邵平一樣去種瓜，已經(jīng)太晚了。人的欲望，求名求利之心是沒(méi)有止境的，但是“心待足時(shí)名便足”。換句話說(shuō)，心如果不足，那么永遠(yuǎn)都跳不出名利場(chǎng)。跳不出名利場(chǎng)，為官為民都不滿足，“高，高處苦;低，低處苦”。