《投木桃報瓊瑤》|出典|釋義|例句

【出典】《詩經·衛風·木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。”

【釋義】詩句寫情人互送信物，兩情相好。后來人們也將“報瓊瑤”比喻回報之物，不僅比喻情人回贈物。

【例句】①呀!哪個投以木桃，報以瓊瑤?我便是日影內捕金烏，月輪中擒玉兔，云端里覓黃鶴。(鄭光祖套曲〔南呂·梧桐樹南〕《題情》〔感皇恩北〕)反用《詩經·木瓜》詩句以埋怨情人不能以德報德。②投木桃，報瓊瑤，風流為聽紫鳳簫。(徐再思〔越調·柳營曲〕《春情》)化用《詩經》詩句，以比喻兩人情意相投。③仗冰人一言已定，此生此德，何以報瓊瑤?(施惠南戲《幽閨記》第二十二出《招商諧偶》〔撲燈蛾〕)這里是報恩的意思。