《潼關驛亭》原文|題解|注釋|簡析

河上關門日日開^①，古今名利旋堪哀^②。

終軍壯節埋黃土^③，楊震豐碑翳綠苔^④。

寸祿應知沾有分^⑤，一官常懼處非才^⑥。

猶驚往歲同袍者^⑦，尚逐江東計吏來^⑧。

【題解】

此詩選自 《全唐詩》。驛亭： 驛站。唐時在潼關西約一公里處建有關西驛。

【簡析】

此詩從眼前的關門和匆匆行客寫起，提出了功名利祿不足掛齒的觀點，然后列舉古代名士及自己和朋友的景況加以具體說明，表現了詩人輕視功名利祿的思想。詠古和敘寫現實相結合，是這首詩在寫法上的顯著特點。

[注釋]

①河上：黃河岸上。

②旋： 傾刻，不久。堪：值得，足以。

③終軍(?—前112年)，字子云，西漢人。中軍曾向漢武帝上言：“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下。” (《漢書·終軍傳》)他奉使往說南越王，使其臣服了漢朝，后來被南越相呂嘉所殺。參見前李世民《入潼關》注⑨。

④楊震(?—124)，字伯起，東漢弘農華陰(今陜西省潼關縣、華陰市一帶)人。50歲始入仕途，歷任刺史、太守、司徒、太尉等職。為官清廉正直，被誣罷官，在歸里途中于洛陽城西幾陽亭服毒自殺，時年70余歲。后改葬于潼關西約5公里的潼亭(今潼關縣高橋鄉庭東村西北)。翳：遮蔽。苔： 苔蘚。

⑤寸祿： 微薄的薪俸。沾： 沾濡，指享受。

⑥一官：一旦為官。“寸祿“兩句是說，我能有這點微薄的薪俸，應該說是享受了君王的恩澤，一經為官，就時常擔心自己處于官位而不具備當官的才能。

⑦往歲：去年，以前。同胞：《詩經·秦風·無衣》云： “豈曰無衣?與子同袍。王于興師，修我長矛，與子同仇。” 故后來軍人稱其戰友為同袍; 也可泛指朋友。此指作者早年的朋友。

⑧逐：隨，跟隨。計吏：考察官吏的官吏。