杜甫

十日畫一水，五日畫一石。

能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。

壯哉昆侖方壺圖^①，掛君高堂之素壁。

巴陵洞庭日本東^②，赤岸水與銀河通^③，

中有云氣隨飛龍^④。

舟人漁子入浦溆^⑤，山木盡亞洪濤風(fēng)^⑥。

尤工遠(yuǎn)勢(shì)古莫比，咫尺應(yīng)須論萬(wàn)里^⑦。

焉得并州快剪刀，剪取吳淞半江水^⑧。

【注釋】

①昆侖：山名，傳為西王母居住之仙山，在西方極遠(yuǎn)處。方壺：山名，傳說(shuō)中的海上三仙山之一。②巴陵：郡名，唐天寶、至德年間改岳州為巴陵郡，治所在今湖南岳陽(yáng)市。洞庭：湖名，在湖南省北部。③赤岸：地名，一說(shuō)在今江蘇六合縣東。枚乘《七發(fā)》：“凌赤岸，彗扶?！?。李善注：“赤岸在廣陵?！北驹?shī)泛指江海的岸。④云氣隨飛龍：語(yǔ)出《莊子·逍遙游》：“姑射山有神人乘云氣，御飛龍，而游乎四海之外?！薄兑住で罚骸霸茝凝垼L(fēng)從虎?！?⑤浦溆：水濱。⑥亞：俯倒低垂。⑦“尤工”兩句：用梁蕭賁事?！赌鲜贰ぞ沽晡男踝恿紓鳌罚骸?昭胄子賁)，能書善畫，于扇上畫山水，咫尺之內(nèi)，便覺(jué)萬(wàn)里為遙。” ⑧“焉得”兩句：索靖見(jiàn)顧愷之畫，十分欣賞，說(shuō)：“恨不帶并州快剪刀來(lái)，剪淞江半幅紋練歸來(lái)?！?王嗣奭《杜臆》引邵寶之語(yǔ))并州，地名，唐開(kāi)元中改為太原府，州治在今山西太原市。該地盛產(chǎn)剪刀，故曰“并州剪”。

【評(píng)說(shuō)】

本詩(shī)選自陳邦彥《歷代題畫詩(shī)類》卷一一、《全唐詩(shī))卷二一九。

王宰(生卒年不詳)，唐代畫家，家于西蜀，善畫山水、松石，多畫蜀中山水，稱名于時(shí)。朱景玄《唐代名畫錄》、張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記》都論及他的畫。杜甫于肅宗上元元年(760)春卜居成都草堂之后，始與蜀地畫家王宰、韋偃等人交游。這首題畫詩(shī)大約作于這一年之后。

本詩(shī)開(kāi)端奇崛，先不論畫，卻說(shuō)畫家要從容不迫地進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思，不受催促，方肯下筆，逕直評(píng)論王宰構(gòu)思刻苦、一絲不茍的創(chuàng)作態(tài)度以及重視意象經(jīng)營(yíng)的審美觀念。清代畫論家方薰曾對(duì)此作出過(guò)闡述：“十日一石，五日一水者，非用筆十日五日而成一石一水也。在畫時(shí)意象經(jīng)營(yíng)，先具胸中邱壑，落筆自然神速。”(《山靜居論畫》)他從繪畫理論的角度，充分肯定王宰的構(gòu)思特點(diǎn)，稱贊他的畫品，很有見(jiàn)地。

“壯哉昆侖方壺圖”以下七句，緊承“留真跡”的詩(shī)意，轉(zhuǎn)到畫面描寫上來(lái)?！皦言铡倍?，是這一層詩(shī)意的眼字，貫通全段詩(shī)句，極意稱贊王宰這幅山水圖壯偉靈動(dòng)的氣韻。昆侖山，在極西處，方壺山，在極東處，洞庭湖，在中國(guó)腹地，日本海遠(yuǎn)在東方，本不能出現(xiàn)在同一畫幅中，這里的高山、湖海，均非實(shí)指，借以形容王宰山水圖中起伏的山勢(shì)，洶涌的水波，彌漫的云霧，遼闊的空間，給人以壯美的審美感受。朱景玄《唐朝名畫錄》稱王宰“畫山水樹(shù)石，出于象外。”王宰作畫不受時(shí)空間的限制，縱筆揮灑，隨意驅(qū)遣物象于筆端，追求“象外”的藝術(shù)意境。杜甫真能體識(shí)王宰的“畫心”，“此詩(shī)通篇設(shè)想”(王嗣奭《杜臆》評(píng)本詩(shī)語(yǔ))，自由馳騁藝術(shù)想象，不拘限于真實(shí)的山水景物，才能寫出這首落想奇特、詩(shī)思詭譎的佳篇來(lái)。

末段四句，詩(shī)人以鑒識(shí)畫藝、發(fā)表觀畫感慨收結(jié)。老杜非常欣賞王宰畫工于遠(yuǎn)勢(shì)，能在咫尺畫幅中表現(xiàn)萬(wàn)里江山的氣勢(shì)，表達(dá)了他十分喜愛(ài)王宰畫的心情，準(zhǔn)備用并州生產(chǎn)的鋒利剪刀，把畫面上的一半?yún)卿两粝聛?lái)，帶回家永久收藏。四句中巧用兩典，隨手拈來(lái)，用其事而隱其語(yǔ)，如若己出，不露痕跡。