《[雙調(diào)·清江引]詠梅(其二)(貫云石)》原文|翻譯|賞析|釋義

芳心對人嬌欲說，不忍輕輕折。溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月。包藏幾多春意也。

此曲為貫云石《詠梅》小令四首的第三首。作者描寫了水月交映、淡煙籠罩中的郊野之梅的動人意態(tài)和朦朧幽姿，一片憐梅惜春之情溢于言表。作者一起筆即直攝梅之“芳心”，擬梅為芳情無限、風(fēng)姿綽約之美人，言其嬌媚動人，對人欲語;梅之意態(tài)神韻，已活脫如生。次句由梅心而人心，言其“不忍輕輕折”下，其憐梅惜芳之深情，昭然可見?！跋獦颉倍?，言小橋流水，茅舍人家，淡淡煙靄，澄澄月華，儼然一片畫境;而煙籠月罩、水月交映之景，更襯托出野梅的朦朧意態(tài)和綽約幽姿。林逋《山園小梅》中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的詩境，被熔煉于曲，并增設(shè)“小橋”、“茅舍”，以見郊野之特殊環(huán)境。不但熔典無跡，而且更富于脫胎換骨的新意。結(jié)句寫野梅包藏春意，亦用擬人之筆贊梅之春情無限，與開篇“芳心”相照應(yīng)，做到了首尾圓合，謹(jǐn)嚴(yán)渾成。