節(jié)婦吟

張　籍①

君知妾有夫，贈妾雙明珠；　　　　

感君纏綿意，系在紅羅襦②。　　　　

妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里③。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死④。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。　

【注釋】

①張籍（約766—約830）：字文昌，世稱張司業(yè)或張水部，其樂府詩多反映當時社會現(xiàn)實，與王建齊名，世稱“張王樂府”。有《張司業(yè)集》。《全唐詩》存詩五卷。

②襦：短衣、短襖。

③苑：帝王及貴族游玩和打獵的風景園林。良人：丈夫。戟：一種古代的兵器。明光：明光殿，此指皇宮。

④事：服事、侍奉。擬：打算。

【詩本事】

此詩一本題下注云：“寄東平李司空師道。”當時藩鎮(zhèn)割據(jù)，李師道作為平盧淄青節(jié)度使一直設法拉攏文人與中央官吏以便為己所用。這首詩便是詩人拒絕其拉攏而作。詩擬漢樂府之格。節(jié)婦指有節(jié)操的貞潔女子。

【賞評】

這是一首有政治含義的贈詩。就詩本身而言，似乎是一位女子感于贈珠者純潔的情意，一方面被其打動，另一方面經(jīng)過理智的掙扎還是拒絕了他。但是“君意”畢竟是“纏綿”且“如日月”的，這位女子最后不禁發(fā)出了“恨不相逢未嫁時”的感嘆。

此詩用句措辭很有漢樂府的風調(diào)。淚與珠向來被相提并論，這里“還君明珠雙淚垂”，珠淚輝映因而詩句顯得美且動人。詩人本意大概是想客氣地拒絕李師道，但詩作本身是一個愛情故事。生活猶如考場，交卷后才發(fā)現(xiàn)選錯了答案的事情常常會發(fā)生，并且你已為此付出了沉重的代價。不顧一切揮斬過去的人畢竟是少數(shù)，大多還是一句“恨不相逢未嫁時”，容忍了遺憾。

【詩評選輯】

明·王世貞《藝苑卮言》卷四：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。”可謂能怨矣。宋人乃以系雙羅襦少之。若爾，則所謂“舒而帨帨兮，毋使尨也吠”，可稱難犯之節(jié)乎哉？