綿谷回寄蔡氏昆仲

羅　隱①

一年兩度錦江游②，前值東風后值秋③。

芳草有情皆礙馬，好云無處不遮樓?！　?/p>

山牽別恨和腸斷，水帶離聲入夢流?！　?/p>

今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州④?！?/p>

【注釋】

①羅隱（833—910）：字昭諫，余杭（今屬浙江）人。一說是新登（今浙江桐廬）人。本名橫，因十次考進士，沒考上，改名為隱。后入鎮海軍節度使錢镠幕，遷節度判官、給事中等職?！度圃姟反嬖娛痪?。

②錦江：今四川錦江縣。

③“前值”句：意謂第一次去是春天，第二次是秋天。

④綿州：州治在今四川綿陽縣。

【詩本事】

“蔡氏昆仲”是羅隱游錦江時認識的兩兄弟。在羅隱離開錦江，經過綿州回到綿谷以后，蔡氏兄弟還在成都。這首詩追憶昔游，抒發對友人的懷念之情。

【賞評】

這首詩里有三個地名，錦江、綿州、綿谷，由錦江向東北，依次是綿州、綿谷。詩人是在綿谷寫了這首詩回寄友人的，友人乃在錦江，中間隔著綿谷。因此末句說回首只見“淡煙喬木隔綿州”。

首聯是很快樂的，一年兩度錦江游，逢的都是春秋佳日。但詩人畢竟要離開友人所在的錦江了，芳草亦有情，礙著馬蹄；回頭看看，美麗的云朵也不舍，依依遮著群樓。走到山盡處，山與詩人的塞滿別恨的愁腸一同斷了，江水嗚咽，似亦有不舍之聲，直流到夢中。這時詩人已經漸行漸遠，因“君”回首的時候，錦江已望不到了，只見平林漠漠煙如織。

這首詩最好有兩句：“水帶離聲入夢流”、“淡煙喬木隔綿州”。前者聲情美，讀起來好像真的在流，而且意思也到位；后者給詩歌畫上了完美的句號，提升了整首詩的意境。留給我們一幅煙樹圖，余音裊裊的是詩人的思念。