中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·桂馥·題園壁(南調一套)

陸游的妻子唐氏因為不能討得婆母的歡喜，便被休遣回家。春天來臨，陸游前往禹跡寺游覽，以釋愁懷，在沈園偶遇唐氏。時唐氏已改嫁趙士程。唐氏為回避見面的難堪，叫家童送酒品給陸游。陸游感慨萬端，于園壁上題《釵頭鳳》詞一首。唐氏也嗟嘆唏噓，不能自已。



(生便服扮陸放翁，隨人上) 一匹西川錦，裁成萊子衣。板輿奉家宴，養拙報春暈。(坐介) 小生陸游，表字務觀，浙江山陰人也。堂前養母，窗下讀書。娶妻唐氏，失歡于姑，遣還其家，謹承母意。如今庭幃大安，歲月多暇，春物駘宕，正好閑游。小廝，攜帶筆硯，隨我走走。(丑負篋隨行介)

【光光乍】 天氣正晴嘉，和風拂面斜。芳郊繡陌春無價，煙籠竹樹高僧舍。

那前面是禹跡寺，且往一游。(下) (小生扮趙士程雜扮家童隨上坐介) 俺趙士程系屬宗室，家在會稽。不幸悼亡，續婚唐氏。天賜嘉耦，才貌雙絕。只是他獨坐嚬眉，時常憶念前夫。今日天色和藹，不免同他游春消遣則個。童兒，請夫人出來，(雜向內喚介) 丫環有請夫人。(旦扮唐氏小旦扮使女扶上) (旦) 愁解同心結，慵梳墜馬裝。(見生坐介) (小生) 好花大放，春色撩人，欲請娘子，攜榼同游，(旦) 如此甚好。(小生) 家童伺候鞍馬，攜帶酒肴，到沈家園里去。(同行介)

【掛真兒】 (小生) 整頓金羈齊并駕，向沈家園里看花。連理茵韉，合歡杯盞，都安放海棠花下。

(暫下) (副凈蒼髯扮園丁上) 花間路熟，竹外風清。逍遙自在，讓俺園丁。在下沈家園里一個老園丁的便是。花開春暖，游客甚多，已曾灑掃亭臺，安排茶灶，看有何人到來。(小生、旦上) (小生) 徑窄才容馬，(旦) 墻低不礙樓。(小生) 來此已是園門，便可進去游玩。(同旦下馬進園，園丁接待介) 原來是趙爺，請坐獻茶。(小生游望介) 好個園林! 十分春色被他占了七分。(旦) 且過小橋，兀那花陰深處，命酒傳杯。(同行介)

【亭前柳】 (小生) 且把小橋過，更上下陂陀。垂垂池畔柳，茸茸路隅莎。女蘿不放松梢脫，(合) 一架荼蘼還帶雨，恁婆娑婆娑。

(同坐讓酒對飲介) (生上) 轉過三摩地，來登八詠樓。這沈氏小園結構大雅，進去一游，解散心懷。(進園望介) 哪早有游客，攜眷在彼。俺且在這亭子上少坐片時。(坐，園丁獻茶，飲茶介) (旦認生向小生問介) 那亭子上客人，可曾相識? (小生) 不認得。(旦掩淚介) 這就是前夫陸郎了。(小生望介) 果然名士風流! 可邀來同坐。(旦) 旁觀不雅，這酒品尚多，何不遣人分送? (小生) 有趣! 家童，分些肴酒送與亭子上客官去，就說俺同夫人送的。他若問俺，你就道俺姓名并夫人姓氏，他有甚說話，牢記回報。(雜應送酒介) 家爺同夫人送爺肴酒。(生驚訝問介) 你家爺是那個? (雜) 是宗室趙爺，名喚士程。(生) 夫人呢? (雜) 唐氏。(生呆介) 哦，俺明白了!

【駐云飛】 這是唐氏渾家。(問介) 夫人可是再嫁? (雜) 是。(生)一些不差。 (望介) 遠望髩鴉朝霞。 我聽得唐氏歸后， 改適趙， 即這就是新配了。好姻緣展轉變作恒河沙。嗏! 絲斷藕生芽。(揮淚介)教人淚灑。這酒品雖佳，肝腸斷，喉難下。

管家，你去上覆說，吾陸務觀多多感謝。(雜) 請爺寬飲幾杯。(生) 也好，看大杯來。(雜奉酒生飲干放杯介) 遭這沒來由，都俺如何遣得過? 只好付之一闋，看筆硯來。(丑捧硯生把筆題壁朗吟介) 紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄; 一杯愁緒，幾年離索，錯錯錯! 春如歸，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫莫莫! (放筆掩淚介)

【三學士】 人生離合滄桑汊，到如今眼底天涯。一腔百結難通話，權作個絕情郎不睬他。

(下) (雜返報介) 那客人落了幾點淚，吃了一杯酒，寫了數行字，竟自去了。(旦) 試看他寫何言語。(同小生看壁介) 原來是《釵頭鳳》詞，好不感痛人也! (掩淚介)

【尾聲】 舊事無端惹嘆嗟，小園里居然胡越。(小生) 娘子，且免悲啼，天色向晚，同你回去罷。想人生到處無愁便是家。

生 燕燕雙飛喜并棲 旦 故巢已毀又銜泥

生 春深最愛將雛好 旦 王榭堂前舊路迷

板輿： 亦作版輿。車名。語出潘岳 《閑居賦》：“太夫人乃御板輿。”后引申為居官迎養其親之詞。報春暉： 報答母愛。春暉，春陽，比喻母愛。唐孟郊《游子吟》詩句：“誰言寸草心，報得三春暉。” 姑： 婆婆。駘宕： 亦作駘蕩。舒緩蕩漾。嚬 (pin 貧) 眉： 同“顰眉”。皺眉頭，表示心情憂愁。榼(ke科)： 古代盛酒或貯水的器具。茵韉 (jian堅)： 茵，車墊子。韉，襯托馬鞍的墊子，這里借指車馬。陂陀： 山坡，山岡。汊 (cha差)： 河水岔出的地方。



陸游與唐婉的婚姻悲劇，曾深深地打動過數百年來無數的有情人。他們的悲劇是封建婚姻制度、家長專制制度所造成的。唐氏因“失歡于姑”，不為陸母所喜歡，陸母便有權“遣還其家”，拆散鴛鴦，置青年人的愛情于不顧，而肆行其獨斷之家長意志。陸游的那首 《釵頭鳳》正是對造成其悲劇的封建勢力進行無情的控訴。

在結構上，這出戲跟桂馥的另一出戲 《謁帥府》一樣，把沖突的另一方、沖突的過程推到幕后去，而重點展示這種沖突在每一個人的心靈上留下的創傷。尤其值得注意的是，在這短短的篇幅中，作者把每一個人物性格描繪得鮮明、突出，各具個性特征。劇中的陸游，深愛唐氏，他們倆皆才貌雙絕，情投意合。但陸母以其個人意志把他們拆散了。對此，陸游深懷憤恨，“東風惡，歡情薄”，足見其憤恨之深。然而，作為封建士子，他又有“養拙報春暉”的孝心，無力去反抗環境，于是，他在對待母親的態度上，不免顯得猶豫、軟弱。這樣，生活的苦水，他只好一個人咽下去。一種對于唐氏的沉重負疚感糾纏著他，折磨著他，那“錯錯錯”、“莫莫莫”正透露出無窮的悔恨與惆悵。

作為這場婚姻悲劇的另一主人公唐氏，雖已改嫁趙士程，但心靈創傷畢竟太深重了。她一上場就說：“愁解同心結，慵梳墜馬裝”，一下子就進入了劇作的規定情境中。盡管天氣晴朗，和風拂面，滿懷的愁緒卻難以消釋。陸游的一闕 《釵頭鳳》又使她“舊事無端惹嘆嗟”，難以愈合的心靈創傷又一次受到碰觸，那種痛苦難堪的相會場面，真令觀眾有悲不忍睹之感。

趙士程則是陸唐悲劇的無辜受害者，雖喜得嘉偶，但得其人而未得真情，唐氏無時不在憶念前夫陸游。于是，陸母的家長意志又造成了趙士程的婚姻的不幸。當然，劇中的趙士程對唐氏的婚姻悲劇畢竟感受膚淺，他身上帶有貴族子弟那種天生的樂觀情調，比起陸游、唐氏來，他最能與那片和煦春光相融洽，他看到的是“好花大放，春色撩人”。當唐氏為了回避與陸游見面的難堪而叫小廝傳送酒品給陸游的時候，趙士程在一旁說：“有趣!”完全是一副局外人的神態，他同情唐氏的不幸遭遇，但他體會不了陸唐的痛苦，他只覺得唐氏的主意、眼前的場面別致、有趣。

不僅主要人物性格鮮明，就連次要角色也寫得活靈活現。唐氏的家童給陸游送去酒品，陸游飲酒題詩，離開了沈園。家童說：“那客人落了幾點淚，吃了一杯酒，寫了數行字，竟自去了。”儼然一副不諳內情的旁觀者的口吻，是那樣的客觀、冷漠。陸游的借酒澆愁，以詞寄懷，被家童的“幾點”、“一杯”、“數行”等數量詞給輕描淡寫了。

桂馥真有“說一人，肖一人” (李漁語) 的高超本領。