贈(zèng)之山①

城柝聲悲夜未央②，江云初散水風(fēng)涼。看君已是無(wú)家客，猶是逢人說(shuō)故鄉(xiāng)。

①之山，吳擴(kuò)，字子充，號(hào)之山，昆山（明屬太倉(cāng)州）人，以布衣游縉紳間。嘉靖中，避倭寇之亂，居金陵。錢謙益《列朝詩(shī)集小傳》：嘉靖間如晚宋所謂山人者，自吳擴(kuò)始。　②柝（tuò），敲更的木梆。

【說(shuō)明】　作者于詩(shī)前有小引云：“之山家太倉(cāng)州，為園種竹，歌詠?zhàn)遭：？苤粒芫咏鹆辏c予月夜步柳堤，想念疇昔，凄然傷懷。”沈德潛《明詩(shī)別裁集》評(píng)王詩(shī)云：“其聲凄以哀。”信然。

《明史?日本傳》：嘉靖三十二年（1553）三月，諸倭大舉入寇。四月，犯太倉(cāng)，破上海。三十三年正月，自太倉(cāng)掠蘇州，攻松江。此詩(shī)當(dāng)為這一時(shí)期作。

吳擴(kuò)逢人說(shuō)故鄉(xiāng)，以口；詩(shī)人轉(zhuǎn)寫他的思鄉(xiāng)之情，以筆，曲折處在末二句。