濯纓

【出典】 《孟子·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓;滄浪之水濁兮，可以濯我足?！鬃釉唬骸∽勇犞?清斯濯纓，濁斯濯足矣。自取之也?！薄冻o·漁父》：屈原于江潭遇漁父，他沒有接受漁父要他“與世推移”的勸告，“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓;滄浪之水濁兮，可以濯吾足?！烊ゲ粡团c言?！?/p>

【釋義】 濯纓意為洗滌冠纓。楚地古歌謠有“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”之語，《漁父》中的漁翁隱居自樂，曾引此歌，勸屈原適應現實，隱退自全;后因以“濯纓”比喻超脫塵俗，清高自守。

【例句】 ①津途別有趣，況乃濯吾纓。(張九齡《自豫章南還江上作》588)這里用“濯纓”切江行，并自述超脫塵俗的情趣。②愿言隨狎鳥，從此濯吾纓。(蘇頲《題壽安王主簿池館》800)這里借以自述離塵棲隱的思緒。③詎假滄浪上，將濯楚臣纓。(駱賓王《夏日游目聊作》831)這里借以表現此游足以滌蕩塵俗。④淮源之水清，可以濯君纓。(李乂《餞唐州高使君赴任》996)唐州為春秋時楚地。這里取《楚辭》“漁父”歌《滄浪》，時若清明方可入仕之意，以切合高使君赴任。⑤傲然歌一曲，一醉濯纓人。(趙冬曦《答張燕公翻著葛巾見呈之作》1058)這里借以稱美張燕公(說)為超脫塵俗之士。⑥愿奉濯纓心，長謠反招隱。(孫逖《和登會稽山》1186)這里以“濯纓心”喻指超脫塵俗之心。⑦洗幘豈獨古，濯纓良在茲。(孟浩然《陪張丞相自松滋江東泊渚宮》1659)這里借以表現超脫塵俗的襟懷。⑧涉雪搴紫芳，濯纓想清波。(李白《答長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄》1814)這里借以表現金沙泉水之情，并稱美崔少府超脫塵俗的情趣。⑨予洗腸中酒，君濯纓上塵。(竇群《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》3041)這里用濯纓典喻指暫忘宦情。⑩御獵思投釣，漁歌好濯纓。(呂牧《涇渭揚清濁》3057)這里取“清可濯纓”意，詠渭水之清。(11)荷衣塵不染，何用濯滄浪。(戴叔倫《春江獨釣》3076)這里用“濯纓”典，把隱逸清高的情懷表現得更深一層。(12)濯纓何處去，鑒物自堪妍。(張聿《圓靈水鏡》3592)這里借濯纓典表現泉水之清。(13)哲士務纓弁，鄙夫戀蓬藜。終當稅塵駕，盥濯依春溪。(權德輿《曉發武陽館即事書情》3650)用濯纓典表現終將歸隱的思緒。(14)濯纓起江湖，綴佩雜蘭麝。(韓愈《縣齋有懷》3776)這里活用“濯纓”典，追述自己修養情操準備出仕的情景。(15)今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。(柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》3934)這里借用“濯纓”形容流淚之多。以抒寫與好友惜別的情懷。(16)曉碧流視聽，夕清濯衣袍。(孟郊《立德新居》其四4223)這里化用濯纓典，表現作者安于新居的愉悅心情。(17)何必滄浪去，即此可濯纓。(白居易《答元八宗簡同游曲江后明日見贈》4712)這里借以表現曲江之游給自己以遠離塵囂的感受。(18)蘭橈思無限，為感濯纓歌。(李德?！洞耗核计饺s詠二十首·東溪》5407)這里以“感濯纓歌”表現自己的平泉林居中的東溪富有隱逸情趣。(19)永日歌濯纓，超然謝塵滓。(李德?！端计饺獦涫s詠一十首舴艋舟》5410)這里借以自述隱逸情懷。(20)濯纓閑更入，漱齒渴仍吞。(李敬方《題黃山湯院》5775)這里活用“濯纓”典，描述自己在湯院中洗頭的情景。(21)門外長溪水，憐君又濯纓。(杜牧《貽遷客》6025)這里用濯纓典委婉地指友人遭貶。(22)西湖天下名，可以濯吾纓。(薛能《題漢州西湖》6497)這里以“濯纓”比喻擺脫塵俗。(23)未知斯水上，可以濯吾纓。(李群玉《大云池泛舟》6575)這里以“可以濯纓”贊嘆大云池水之澄清，亦以點出自己的性情。(24)澄流可濯纓，嚴子但垂綸。(劉駕《釣臺懷古》6776)這里以“濯纓”贊美嚴光操守高潔。(25)可以濯吾纓，斯言誠所慕。(司馬扎《滄浪峽》6902)這里的“濯纓”由峽名“滄浪”引出，意在點明自己的志趣。(26)空憐濯纓處，階下水潺潺。(司馬扎《題清上人》6905)這里以“濯纓處”代指清上人居所，意在烘托清上人的品行的高潔。(27)濯纓易為水，何必泛滄浪。(于濆《感懷》6929)這里說，不一定要滄浪之水始可濯纓，意在說明隨處皆可表現出自己的情操。(28)纓塵徒自滿，欲濯待清波。(李咸用《自愧》7388)這里以纓塵待濯比喻自己受俗世污染，將自我磨煉，以潔操守。(29)渼陂水色澄于鏡，何必滄浪始濯纓。(鄭谷《郊墅》7751)這里用“濯纓”典，表現渼陂也是適于隱居之地。(30)如今未免風塵役，寧敢匆匆便濯纓。(褚載《南徐晚望》7991)這里用“濯纓”比喻歸隱。(31)臨川試問堯年事，猶被封人勸濯纓。(韋莊《題潁源廟》8014)這里用封人勸“濯纓”表現潁源水清。(32)足垂巖頂石，纓濯洞中渠。(無可《奉和段著作山居呈諸同志三首次本韻》其三9160)這里以“纓濯”典表現段氏隱居山中的生活情趣。(33)浩然心自合，何必濯吾纓。(齊己《秋江》9496)作者渡江有感。這里反用“濯纓”典，將自己的超脫塵俗的情懷表現更深一層。(34)亂世難逸跡，乘流擬濯纓。(齊己《湘中感懷》9510)作者臨江有感，這里用擬濯纓表現自己超脫塵俗的情懷。