湘妃淚

【出典】 見“斑竹”條。

【釋義】 由于有湘妃悲舜，淚染斑竹的傳說，后世常以“湘妃淚”詠竹，或詠喪夫之痛。

【例句】 ①誰知湘水上，流淚獨思君。(李嶠《竹》715)這里借本典詠“竹”。②湘竹舊斑思帝子，江蘺初綠怨騷人。(劉長卿《送馬秀才落第歸江南》1570)這里活用湘妃事，謂在江南的家眷正等待馬秀才歸去。③斑竹年來筍自生，白蘋春盡花空落。遙望零陵見舊丘，蒼梧云起至今愁。唯余帝子千行淚，添作瀟湘萬里流。(張謂《邵陵作》2016)傳說舜葬于零陵。唐邵州舊稱邵陵，漢時屬零陵郡。這里用舜妃灑淚的傳說自述遙望零陵追懷虞舜的思緒。④楚客腸欲斷，湘妃淚斑斑。(岑參《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》2048)這里借湘妃灑淚的傳說表現羅山人彈奏樂曲悲切感人。⑤萬點湘妃淚，三年賈誼心。(李嘉祐《裴侍御見贈斑竹杖》2147)這里借本典詠斑竹杖。⑥南人伐竹湘山下，交根接葉滿淚痕。請君先問湘江水，然我此恨乃可論。(李益《從軍次六胡北飲馬磨劍石為祝殤詞》3211)這里用二妃哭舜事，借以表現擬人化的“磨劍石”的巨大悲痛。⑦蕭蕭意何恨，不獨往湘川。(朱放《竹》3541)這里暗用湘妃泣竹故事，以切詠竹。⑧江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。(李賀《李憑箜篌引》4392)這里借用舜妃悲啼故事，表現彈奏箜篌的感人。⑨翠筠不樂湘娥淚，斑籜堪裁漢主冠。(王叡《竹》5743)這里用“斑竹”典以切詠竹。⑩分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。(杜牧《斑竹筒簟》5990)這里用湘妃泣竹故事詠斑竹簟。(11)莫嫌滴瀝紅斑少，恰似湘妃淚盡時。(賈島《贈梁浦秀才斑竹拄杖》6683)這里用湘妃泣竹故事詠斑竹杖。(12)湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。(李商隱《潭州》6148)這里是因見到當地有斑竹而聯想到二妃哭舜的傳說。(13)朔雁傳書絕，湘篁染淚多。(李商隱《離思》6155)這里用二妃事表現女主人公為被離棄而悲泣，其中寄托了作者因遭到令狐綯的冷淡而產生的哀怨。(14)湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。(李商隱《淚》6196)這里用二妃哭舜淚痕成斑事以切詠淚，借以襯托尾聯的寒士失意之淚。(15)有虞曾不有遺言，滴盡湘妃眼中血。(李咸用《銅雀臺》7383)這里拈出娥皇、女英泣舜事，反襯曹操遺言要姬妓歌舞陵前之不足取。(16)露沾湘竹淚，花墮越梅妝。(韋莊《春愁》8016)這里用舜妃悲泣事，謂見竹上露珠則聯想到舜妃的淚水，借以表現春愁縈懷。(17)帶露似垂湘女淚，無言如伴息媯愁。(韋莊《庭前桃》8040)這里化用舜妃悲泣事，以“湘女淚”比喻桃花帶露，借以寄托自己的愁緒。