招聘賢德的人。

孑孑干旄，(一)旄旗兒高高竿上飄，

在浚之郊。(二)到那浚邑的城外了。

素絲紕之，(三)束著潔白的素絲，

良馬四之。帶著好馬有四匹。

彼姝者子，(四)那個(gè)美好的人呀，

何以畀之?(五)我贈(zèng)給他什么呢?



孑孑干旟，鳥(niǎo)旗兒高高竿上飄，

在浚之都。(六)到那浚邑的邊地了。

素絲組之，捆著潔白的素絲，

良馬五之。帶著好馬有五匹。

彼姝者子，那個(gè)美好的人呀，

何以予之?我送給他什么呢?



孑孑干旌，旌旗兒高高竿上飄，

在浚之城。(七)到那浚邑的都城了。

素絲祝之，絞著潔白的素絲，

良馬六之。帶著好馬有六匹。

彼姝者子，那個(gè)美好的人呀，

何以告之?我奉送他什么呢?



注釋

(一)朱熹：“孑孑，特出之貌。”

馬瑞辰：“是古者聘賢招士，多以弓旌車(chē)乘，此詩(shī)干旄、干旟、干旌、皆歷舉招賢者之所建。”

陳奐：“旄與牦同。《說(shuō)文》：‘牦，犛牛尾也。’”

(二)毛亨：“浚，衛(wèi)邑。”

(三)聞一多《詩(shī)經(jīng)新義》：“紕、組、祝，皆束絲之法。”

(四)毛亨：“姝，順貌。”

陳奐：“詁姝為順，順讀如《易》君子以順德之順。”

(五)聞一多《詩(shī)經(jīng)新義》：“畀之、予之、告之，告與畀、予義同。”

(六)陳奐：“周制，鄉(xiāng)遂之外置都鄙。都為畿畺之竟名。其實(shí)削縣皆有封邑。侯國(guó)封邑，亦在四郊之外，亦有縣都之號(hào)。”

(七)陳奐：“是諸侯封邑大者，皆謂之都城也。”



注音

旄mao毛浚jun峻紕pi皮姝shu樞畀pi庇旟yu余告gu谷