《史記·酈生陸賈列傳第三十七·孝惠帝時[1]，呂太后用事[2]，欲王諸呂，畏大臣有口者[3]，陸生自度不能爭之[4]，乃病免家居[5]。》鑒賞

以好畤田地善^[6]，可以家焉^[7]。有五男，乃出所使越得橐中裝賣千金，分其子，子二百金，令為生產。陸生常安車駟馬^[8]，從歌舞鼓琴瑟侍者十人^[9]，寶劍直百金，謂其子曰：“與汝約^[10]：過汝^[11]，汝給吾人馬酒食^[12]，極欲^[13]，十日而更^[14]。所死家，得寶劍車騎侍從者。一歲中往來過他客，率不過再三過，數見不鮮^[15]，無久恩公為也^[16]。”

呂太后時，王諸呂，諸呂擅權，欲劫少主，危劉氏^[17]。右丞相陳平患之^[18]，力不能爭，恐禍及己，常燕居深念^[19]。陸生往請^[20]，直人坐，而陳丞相方深念，不時見陸生^[21]。陸生曰：“何念之深也?”陳平曰：“生揣我何念^[22]?”陸生曰：“足下位為上相，食三萬戶侯，可謂極富貴無欲矣。然有憂念，不過患諸呂、少主耳。”陳平曰：“然。為之奈何?”陸生曰：“天下安，注意相;天下危，注意將。將相和調，則士務附^[23];士務附，天下雖有變，即權不分。為社稷計^[24]，在兩君掌握耳。臣常欲謂太尉絳侯^[25]，絳侯與我戲^[26]，易吾言^[27]。君何不交歡太尉，深相結?”為陳平畫呂氏數事^[28]。陳平用其計，乃以五百金為絳侯壽^[29]，厚具樂飲^[30];太尉亦報如之^[31]。此兩人深相結，則呂氏謀益衰。陳平乃以奴婢百人，車馬五十乘^[32]，錢五百萬，遺陸生為飲食費^[33]。陸生以此游漢廷公卿間^[34]，名聲藉甚^[25]。

及誅諸呂，立孝文帝^[36]，陸生頗有力焉。孝文帝即位，欲使人之南越。陳丞相等乃言陸生為太中大夫，往使尉他，令尉他去黃屋稱制^[37]，令比諸侯^[38]，皆如意旨。語在南越語中^[39]。陸生竟以壽終^[40]。

【段意】對呂太后大封諸呂，陸賈知無力爭辯，稱病家居游樂，輪流住在兒子家。呂氏擅權，劉氏政權不穩，右丞相陳平深為憂懼。陸賈出計使與太尉深相結交，以將相調和挫敗呂氏陰謀，名聲大振。誅諸呂，立文帝，再度出使南越，陸賈晚年功德圓滿，壽終正寢。

注釋

[1]孝惠帝:劉盈,劉邦的兒子,公元前194年至公元前188年在位。[2]呂太后:劉邦的妻子,名雉,字娥姁。惠帝時起,她臨朝稱制十六年。[3]有口:指諫凈。[4]自度(duo):自己估計、推測。[5]病免家居:稱病免官回到家中。[6]以好畤田地善:認為好畤縣的田土肥沃。好畤(zhi):縣名,在今陜西乾縣東北。[7]家焉:在那里安家定居。[8]安車駟馬:古代老者所乘四匹馬拉的舒適車輛。[9]從:領著,后面跟著。[10]約:講定條件。[11]過:訪、探望,此指輪流到每個兒子家去住。[12]給(ji):供給,充足供應。[13]極欲:盡量滿足要求,盡興。[14]更:輪流、換一家。[15]一歲中往來三句:一年中往來尋訪別的朋友,(到你們每家去住)大概也就是兩三次,頻繁見面就不新鮮了。[16]無久慁公為也:不會時常打擾你們諸位啰。慁(hun):擾。[17]欲劫少主二句:想挾持少帝,奪取劉家的皇位。少主:惠帝之后無子,就假裝有身孕,以后宮妃嬪之子冒充之,呂太后立為少主,后與諸呂同為漢大臣所殺。[18]右丞相陳平:劉邦的重要謀臣,惠帝、呂后、文帝時任丞相。[19]燕居深念:靜居深思。[20]請:問侯請安。[21]不時見陸生:沒有馬上看見陸先生進來。[22]揣(chuai):推測,揣度。[23]務附:親附。[24]社稷:國家。社為土神,稷為谷神,古代君王主持祭祀土神谷神,故用以代稱國家。[25]太尉絳侯:周勃,秦末隨劉邦起兵,以軍功為將軍,呂后時為太尉。太尉:秦漢時全國最高軍事長官。[26]戲:開玩笑,逗樂。[27]易吾言:不看重我的話。[28]為陳平畫呂氏數事:為陳平對付呂氏出了幾個計謀。[29]為絳侯壽:祝絳侯長壽。[30]厚具樂飲:準備了許多歌舞樂伎和豐盛的酒宴。[31]報如之:回謝相當的東西。[32]乘(sheng):一車四馬為一乘。[33]遺(wei):贈送。[34]游:交游、活動。[35]名聲藉甚:名聲更大更盛。[36]孝文帝:劉恒,劉邦的兒子,公元前176年至公元前157年在位。[37]去黃屋稱制:放棄帝號,取消稱帝。古代皇帝所乘之車用黃色絲綢作車蓋,叫“黃屋”。制:皇帝的命令。[38]比:與……并列。[39]語在南越語中:事詳《史記·南越列傳》。[40]壽終:活到正常壽數,老死。