《史記·欒布哭彭越》鑒賞

(節(jié)自 《季布欒布列傳》)

欒布者，梁人也。始梁王彭越為家人時^①，嘗與布游。窮困，賃傭于齊，為酒人保^②。數(shù)歲，彭越去之巨野中為盜，而布為人所略賣^③，為奴于燕。為其家主報仇^④，燕將臧荼舉以為都尉。臧荼后為燕王，以布為將。及臧荼反，漢擊燕，虜布。梁王彭越聞之，乃言上，請贖布以為梁大夫。

使于齊，未還，漢召彭越，責以謀反，夷三族。已而梟彭越頭于雒陽下，詔曰： “有敢收視者，輒捕之。” 布從齊還，奏事彭越頭下，祠而哭之。吏捕布以聞，上召布，罵曰： “若與彭越反邪? 吾禁人勿收，若獨祠而哭之，與越反明矣!”趣烹之^⑤。方提趣湯，布顧曰： “愿一言而死。” 上曰： “何言?” 布曰： “方上之困于彭城，敗滎陽、成皋間，項王所以遂不能西，徒以彭王居梁地，與漢合從苦楚也。當是之時，彭王一顧^⑥，與楚則漢破，與漢而楚破。且垓下之會，微彭王，項氏不亡。天下已定，彭王剖符受封，亦欲傳之萬世。今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以為反。反形未見，以苛小案誅滅之^⑦，臣恐功臣人人自危也。今彭王已死，臣生不如死，請就烹!”于是上乃釋布罪，拜為都尉。

【譯文】 欒布是梁國人。當初，梁王彭越還是平民的時侯，常常與欒布一同交游。欒布家很貧窮，便去了齊國，在賣酒人家作雇傭。過了幾年，彭越到巨野澤中當了強盜，欒布被人拐賣到燕國做了一家人的奴隸。因欒布曾為他的主人報仇這一義舉，便被燕國的將軍臧荼提拔做了都尉。后來，臧荼做了燕王，便用欒布做了將軍。到了臧荼造反，漢王攻擊燕國，俘虜了欒布。梁王彭越聞聽了這件事，便向漢王進言，請求贖回欒布，并用他做了梁國的大夫。

后來，欒布奉彭越之命出使齊國，還未回來，漢王召見彭越，指責他謀反，滅了他父系、母系、妻系三族。然后，又把彭越的頭掛在洛陽城樓上，并發(fā)出詔令道：“有膽敢去收尸或看顧的，立即逮捕他。” 欒布從齊國歸來，就在彭越的頭顱下面回奏了出使齊國之事，并拜祭了彭越而且痛哭了一場。官吏逮捕了欒布，并報知了漢高帝。漢高帝召見欒布并罵道： “你與彭越一同造反嗎?我已禁令人們不要收尸，唯獨你膽敢拜祭而且哭他，你與彭越一同謀反是明擺的了!” 立刻要烹殺欒布。正提欒布走向湯鑊的當兒，欒布回頭說： “請求說一句話再死。” 漢高帝說： “說什么?” 欒布說： “當初，皇上在彭城被困，在滎陽、成皋之間被打敗，項王之所以一時不能向西進展，只是因為彭越據(jù)守大梁等地，與漢王聯(lián)合起來使楚軍動彈不得。當時，彭越偏重在哪一邊，哪一邊就勝，他如助楚，漢就破滅; 他助漢，楚就滅亡。況且，垓下的會師，如沒有彭越助漢王，項王不會滅亡。現(xiàn)在天下安定了，彭越分了符節(jié)受了封地，也想子子孫孫萬世相傳。而今，陛下你僅僅為了到梁國征兵一事，彭越因病不能立即成行，而你就懷疑他謀反。謀反的行跡憑據(jù)沒抓到，就用繁瑣的細節(jié)作為證據(jù)殺滅他，我擔心那些有功之臣會人人自危的。現(xiàn)在彭越已經(jīng)死了，我活著還不如死了好，請把我烹了吧!” 于是，漢高帝就赦免了欒布的罪，并封他為都尉。

【鑒賞】 欒布 (?—前145)，西漢梁(今河南商丘) 人，與彭越友善，彭越為梁王，任他為梁大夫。漢高祖殺彭越后，他奉使自齊還，哭祭彭越，為吏所捕。漢高祖釋其罪，任為都尉。本文通過欒布不顧被捕殺而哭祭彭越之舉，表現(xiàn)他的忠義、正直之風骨。

(一) 欒布投漢前。欒布，梁人，起初是彭越好友，一起游玩。彭越 (?—前196)，漢初諸侯王。字仲，昌邑 (今山東金鄉(xiāng)西北) 人，常漁巨野澤中，秦末聚眾起兵。楚漢戰(zhàn)爭時，將兵三萬余歸劉邦，略定梁地 (今河南東南部)，屢斷項羽糧道。不久，率兵助劉邦擊滅項羽于垓下 (今安徽靈璧南)，封梁王。漢朝建立后，因被告發(fā)謀反，為劉邦所殺。欒布因窮困，為酒保。后又被賣到燕國為奴。再后在燕王臧荼下為將。漢擊燕，欒布被虜，為彭越所救，在梁為大夫。欒布與彭越，可謂是生死之交。

(二) 欒布哭彭越。漢高祖殺彭越之后，他出使齊國歸來，不顧被捕被殺，公然哭祭彭越。這惹怒了漢高祖，要烹殺他。他毫不畏懼，臨烹之前，歷數(shù)彭越對漢的大功勞，并指出彭越 “反形未見”，而漢高祖即 “以苛小案誅滅之，臣恐功臣人人自危也”。義正詞嚴，揭穿了漢高祖誅殺功臣的險惡用心。從而，漢高祖無奈釋放他，拜為都尉。

文章突出欒布哭彭越事件，既寫出欒布重情重義，又展現(xiàn)了他不顧個人生死，直言犯上，為彭越鳴不平的耿介之風，事件雖小，但情義難得，令人感佩!

注釋

①家人: 沒有官職的平民。②為酒人保: 在賣酒的人家作雇傭。③略賣:被劫持出賣,也叫拐賣。④家主: 買他作奴的主人。⑤趣 (cu): 同 “促”,立即之意。⑥一顧: 照顧一邊。也就是偏重于哪一邊的意思。⑦苛小案: 用繁瑣細碎的情節(jié)作為定案的理由。