四臟

【原文】

一人貪飲過度，妻子私相謀議曰：“屢勸不聽，宜以險事動之。”一日，大飲而噦，子密袖豬膈置噦中，指以謂曰：“凡人具五臟，今出一臟矣，何以生耶?”父熟視曰：“唐三藏尚活世，況我有四臟乎!”

【譯文】

一個酒鬼，飲酒過量，妻子私下與兒子商議：“老勸他不聽，應用一個方法嚇唬他。”一天，酒鬼又爛醉如泥回來，嘔吐一大堆，兒子悄悄把豬腸一段，混在嘔吐物中，指著說：“一個人有五臟，你現在吐出一臟，怎么能活呢?”父親看了會兒說：“唐三藏都能活，何況我還有四臟，死不了!”