居禮曹^①，客有過者曰：“卿知今日之揚(yáng)州乎?讀鮑照《蕪城賦》^②，則遇之矣!”余悲其言。

明年，乞假南游，抵揚(yáng)州。屬有告糴謀^③，舍舟而館。既宿，循館之東墻，步游得小橋，俯溪，溪聲讙^④。過橋，遇女墻嚙可登者^⑤，登之。揚(yáng)州三十里，首尾屈折高下見。曉雨沐屋，瓦鱗鱗然，無零甃斷甓^⑥，心已疑禮曹過客言不實(shí)矣。

入市，求熟肉，市聲讙。得肉，館人以酒一瓶、蝦一筐饋。醉而歌，歌宋元長短言樂府^⑦，俯窗嗚嗚，驚對岸女夜起，乃止。

客有請吊蜀岡^⑧者，舟甚捷，簾幕皆文繡，疑舟窗蠡觳^⑨也;審視，玻璃五色具。舟人時時指兩岸曰：“某園故址也。某家酒肆故址也?！奔s八九處。其實(shí)獨(dú)倚虹園圯無存^⑩。曩所信宿之西園^⑾，門在，題榜在，尚可識。其可登臨者，尚八九處。阜^⑿有桂，水有芙蕖菱芡^⒀，是居揚(yáng)州城外西北隅，最高秀，南覽江，北覽淮，江淮數(shù)十州縣治，無如此冶華也。憶京師言，知有極不然者。

歸館，郡之士皆知余至，則大讙^⒁。有以經(jīng)義請質(zhì)難者;有發(fā)史事見問者;有就詢京師近事者;有呈所業(yè)若文、若詩、若筆、若長短言、若雜著、若叢書，乞?yàn)閿轭}辭者;有狀其先世事行乞?yàn)殂懻?sup>⒂;有求書冊子、書扇者;填委塞戶牖^⒃，居然嘉慶^⒄中故態(tài)，誰得曰“今非承平時”耶?惟窗外船過，夜無笙琶聲;即有之，聲不能徹旦。然而女子有以梔子華發(fā)為贄求書者⁽¹⁸⁾，爰以書畫環(huán)瑱⁽¹⁹⁾互通問，凡三人，凄馨哀艷之氣，繚繞于橋亭艦舫間。雖澹定⁽²⁰⁾，是夕魂搖搖不自持。余既信信⁽²¹⁾，拏風(fēng)流，捕余韻，烏睹所謂風(fēng)號雨嘯，鼯狖⁽²²⁾悲，鬼神泣者!

嘉慶末，嘗于此和友人宋翔鳳側(cè)艷詩⁽²³⁾。聞宋君病，存亡弗可知。又問其所謂賦詩者，不可見，引為恨。臥而思之，余齒垂五十⁽²⁴⁾矣，今昔之慨，自然之運(yùn)，古之美人名士、富貴壽考者幾人哉!此豈關(guān)揚(yáng)州之盛衰，而獨(dú)置感慨于江介⁽²⁵⁾也哉!抑余賦側(cè)艷則老矣，甄綜⁽²⁶⁾人物，蒐輯文獻(xiàn)，仍以自任，固未老也。

天地有四時，莫病⁽²⁷⁾于酷暑，而莫善于初秋。澄汰其繁縟淫蒸⁽²⁸⁾，而與之為蕭疏淡蕩，泠然瑟然⁽²⁹⁾，而不遽使人有蒼莽寥泬之悲者⁽³⁰⁾，初秋也。今揚(yáng)州其初秋也歟?予之身世雖乞糴，自信不遽死，其尚猶丁初秋也歟?作《己亥六月重過揚(yáng)州記》。

(《龔自珍全集》)

注釋①禮曹——禮部各司。這里指禮部主客司。②鮑照《蕪城賦》——鮑照，字明遠(yuǎn)，南朝宋文學(xué)家?！妒彸琴x》，描寫揚(yáng)州經(jīng)戰(zhàn)亂破壞后的荒涼景象。蕪城，指廣陵，即揚(yáng)州。③屬有告糴謀——屬(zhu)，正趕上。告糴(di)，向人借糧。謀，打算。④讙——同“喧”，喧嘩。這里指溪水流得很響。⑤“遇女墻”句——女墻，城墻上的矮墻。嚙(nie)，這里指缺口。⑥零甃斷甓——破磚碎瓦。甃(zhou)、甓(pi)，磚瓦。⑦長短句樂府——詞曲的別稱。⑧蜀岡——在揚(yáng)州市西北四里。⑨蠡(luoque)——螺殼。⑩“其實(shí)”句——倚虹園，元代崔伯亨花園，清初已歸洪姓。圯，坍塌。(11)“曩所”句——曩，過去。信宿，連宿兩夜。西園，揚(yáng)州園林之一，在蜀岡法凈寺西。(12)阜——土山。(13)“水有”句——芙蕖，荷花。菱，菱角;芡，俗名“雞頭”。(14)讙——同“歡”。(15)“有狀”句——狀，寫成行狀。先世，先輩。事行，事跡行為。乞?yàn)殂懀埱鬄樗麄冏珜懕憽?16)填委塞戶牖——填委，猶“紛集”。塞，堵住。戶牖，門窗，指住屋。(17)嘉慶——清仁宗年號(1796——1820)。(18)“然而”句——意謂然而有用梔子花做的飾物來求書法的。華發(fā)，應(yīng)為“花鬘”。贄，見面禮。(19)環(huán)瑱——首飾。(20)澹定——澹泊、穩(wěn)定。(21)信信——連住四晚。再宿曰“信”。(22)鼯狖——鼯，黃鼠狼。狖，猿類。(23)宋翔鳳側(cè)艷詩——宋翔鳳，字虞廷，長洲(今江蘇吳縣)人，今文經(jīng)學(xué)家。側(cè)艷詩，文詞艷麗而流于輕佻的詩。(24)齒垂五十——年齡將近50歲。這年龔自珍48歲。(25)江介——江邊。這里指揚(yáng)州。(26)甄綜——甄別、綜合。(27)病——難受。(28)“澄汰”句——澄汰，澄清、淘汰。繁縟，雜亂。淫蒸，濕熱。(29)泠然瑟然——清涼蕭疏的樣子。(30)“而不”句——遽，頃刻。蒼莽，迷?？臻?。寥泬(xue)，空曠蕭條。

賞析這篇小品就緊扣一個“重”字，寫出兩次過揚(yáng)州的不同感受，表達(dá)了對時局的滿腔憂慮。作者為了勾畫出一幅重過揚(yáng)州圖，顯示其忡虞蒼涼之思，文章自始至終緊扣他對當(dāng)前揚(yáng)州的觀感，一步緊似一步地把筆鋒推進(jìn)，終于證實(shí)了揚(yáng)州確已衰落。

作者在揚(yáng)州住了4天，總的感受是“拏風(fēng)流，捕余韻，烏睹所謂風(fēng)號雨嘯，鼯狖悲、鬼神泣者”。捕捉到了揚(yáng)州以前極盛時的流風(fēng)余韻，而沒有看到《蕪城賦》中所寫的那些荒涼景象。于是，他把揚(yáng)州的情勢比作初秋，把自己的心情比作初秋，同時隱寓著國運(yùn)的初秋。文中“此豈關(guān)揚(yáng)州之盛衰，而獨(dú)置感慨于江介也哉”，一語道破天機(jī)。這正是作者撫今追昔、憤世憂國情感的真實(shí)流露。

作者重過揚(yáng)州，回憶起初過揚(yáng)州曾與自己一起吟詠過愛情詩篇的宋翔鳳，又“聞宋君病，存亡弗可知”，實(shí)在令人感傷，然而自己已進(jìn)入人生的初秋，面對揚(yáng)州的初秋、國運(yùn)的初秋，再寫那些艷麗輕佻的愛情詩確實(shí)過時了，可是甄別記載名人事跡，收集文獻(xiàn)資料的工作仍可勝任，所以還不老。這是他的憂慮、牢騷，也是他不甘寂寞、頑強(qiáng)不屈的自白。

文章簡短，但縱橫捭闔，具有奇詭含蓄的特點(diǎn)。明寫揚(yáng)州“溪聲讙”、“市聲讙”、“郡之士”更“大讙”的承平景象，但處處暗合《蕪城賦》“風(fēng)號雨嘯，鼯狖悲、鬼神泣”的悲涼氣氛。文章緊扣住“重”字，就其親見親聞的一件件身邊瑣事信筆寫來，寫出揚(yáng)州的今日已是城非、市非、境非、人非，唯獨(dú)文士官僚醉生夢死的面貌依舊。反襯的妙用，亦險(xiǎn)亦峭，令人目眩神迷。先寫其俯視、登覽所見，并無衰落的印象;接著游覽，表面上不失其繁華;再次，寫士大夫熙熙攘攘麇集作者住處談?wù)搶W(xué)問，請求題辭，“誰得曰‘今非承平時’耶?”層層鋪墊，層層反襯，最后終于出現(xiàn)了一個大幅度的轉(zhuǎn)折：結(jié)合自己的消沉心境，抒寫昔日揚(yáng)州的文采風(fēng)流今已寥落，不過還沒有達(dá)到“使人有蒼莽寥泬之悲”的程度，而是一種“初秋”景象。初秋的揚(yáng)州——初秋的衰世，被這位睥睨一世的才士活脫脫地寫出來了。