王 維

解題： 這首詩寫詩人在竹林里獨(dú)自彈琴、 長嘯、 與明月相伴的情景， 傳達(dá)出詩人寧靜、 淡泊的心情。

課文注譯

獨(dú)坐幽篁^（2）里， 彈琴復(fù)長嘯^（3）。

深林人不知， 明月來相照^（4）。

（1）選自 《王右丞箋注》。 王維 （701—761）， 字摩詰， 原籍太原祁州 （今山西省祁縣）。 唐代詩人。 （2） 〔幽篁 (huáng)〕 幽深的竹林。 （3） 〔嘯 (xiào)〕 嘬口發(fā)出長而清脆的聲音， 類似于打口哨。 （4） 〔明月來相照〕 “相照” 與 “獨(dú)坐” 相對(duì)應(yīng)， 意思是說， 獨(dú)坐幽篁， 無人相伴， 唯有明月似解人意， 偏來相照。

文章鏈接

鳥鳴澗

王 維

解題： 這首詩寫山中春夜的月景。

人閑桂花落， 夜靜春山空。

月出驚山鳥， 時(shí)鳴春澗中。

注釋：

（1） 〔澗〕 山溝。

譯文：

山中桂花落了， 人很悠閑， 夜深了山中很空曠。

月亮出來驚動(dòng)了山中的鳥兒， 不斷在山溝中鳴叫。