四、閔子騫:單衣順母
周閔損,字子騫,孔子弟子。早喪母,父娶后母,生二子,衣以棉絮,妒損,衣以蘆花。父令損御車,體寒失靷。父察知故,欲出后母。損曰:“母在一子寒,母去三子單。”母聞改悔。
閔氏有賢郎,何曾怨晚娘。
父前留母在,二子免風霜。
閔損,字子騫,孔子的學生。子騫早年喪母,其父又娶了后母,生了兩個兒子。冬天寒冷時節,后母給自己親生的兩個孩子穿上棉衣,卻給子騫穿蘆花制成的冬衣。父親對此一無所知,外出時還讓子騫駕車,子騫凍得發抖,手中的鞭子都握不住,父親這才有所察覺。一氣之下,父親揚言要休掉可惡的后母,子騫卻勸阻說:“母親在,只不過是我一個人受寒凍,如果母親走了,那么三個兒子都會衣衫單薄。”這些話傳到后母耳中,偏心的后母也感到羞愧而悔改了。
《論語·先進》中有“子曰:孝哉!閔子騫,人不間于其父母昆弟之言”的記載,可見閔子騫確實是個孝子。在這則“單衣順母”的軼事中,閔子騫表現出寧可自己受委屈,也不違背母親(盡管是偏心的后母)的意愿的孝行,正合于“孝”即“無違”的準則。
上一篇:孝經《郯子:鹿乳奉親》全文|譯文
下一篇:孝經《陸績:懷橘遺親》全文|譯文