《象床寶帳無(wú)言語(yǔ)，從此譙周是老臣。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】象床寶帳無(wú)言語(yǔ)，從此譙周是老臣。

象床寶帳： 祠廟中神龕里的華貴陳設(shè)。無(wú)言語(yǔ)： 言供在祠廟里的諸葛亮不能再言語(yǔ)。譙周： 三國(guó)巴西人，渚葛亮死后，為后主所寵信。魏將鄧艾攻蜀時(shí)，譙周主張投降，后主依了他的主張，譙周因此得到魏國(guó)的封獎(jiǎng)。老臣： 杜甫曾贊諸葛亮“兩朝開濟(jì)老臣心” ( 《蜀相》)。本篇用 “從此”“是” 三字，說(shuō)明譙周繼諸葛亮之后成為老臣，隱隱以兩人相比較，既譏誚譙周違背諸葛亮出師北伐統(tǒng)一中國(guó)的遺志，也諷刺后主對(duì)他的寵信。句意： 諸葛亮被供在廟堂，雖有象床寶帳，但不能說(shuō)話了，其后的譙周就成為老臣了。

唐溫庭筠 《經(jīng)五丈原》 詩(shī)： “鐵馬云雕共絕塵，柳陰高壓漢宮春。天清殺氣屯關(guān)右，夜半妖星照渭濱。下國(guó)臥龍空寤主，中原得鹿不由人。象床寶帳無(wú)言語(yǔ)，從此譙周是老臣。”( 《溫飛卿詩(shī)集箋注》 四卷104頁(yè))

清沈德潛 《唐詩(shī)別裁集》 卷一五： “誚之比于痛罵?！?