《瑞雪再三白,南枝尚含情。定知司花女,未肯嫁娉婷。》原詩出處,譯文,注釋
瑞雪一次又一次地給梅樹披上了銀裝,向南的枝條已含苞欲放,為什么梅花還不綻開,想必是司花女神不同意把梅花這位美人嫁出來。詩句寫詩人賞梅亟盼花開的急切心情。“再三白” 既有瑞雪再三下之意,又有詩人再來之情。三四句,詩人忽發奇思,“嫁娉婷”,把梅花綻開比喻為美人出嫁,形象生動地寫出了詩人對梅花的喜愛之情。
注: 娉婷(pīng tíng),形容女子的姿態美,此指美女。
《瑞雪再三白,南枝尚含情。定知司花女,未肯嫁娉婷。》古詩句出處:宋·范成大《雪后守之家梅未開,呈宗偉》
上一篇:《琴調秋些,胡風繞雪.峽泉聲咽,佳人愁些.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《瘦鐵一枝橫照水,疏花點點耐清寒.雪晴月白孤山下,幾度清香拄杖看.》原詩出處,譯文,注釋