《長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁。

月亮照著長安的家家戶戶，可是有的家庭是歌管樓臺，尋歡作樂，有的家庭卻處在悲悽愁苦之中。說明在同一個繁華的長安，各個階級階層的人們，生活是不一樣的。宋代著名民歌“月子彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁，幾家高樓飲美酒，幾家流落在外頭。” 似脫胎于此。

唐章孝標 《八月》詩： “徙倚仙居繞翠樓，分明宮漏靜兼秋。長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁 。” ( 《全唐詩》 五○七卷5760頁)

宋吳開 《優古堂詩話》： “唐章孝標 《八月》 詩云 (詩略)。唐裴交泰 《長門怨》 詩云： ‘自閉長門經幾秋，羅衣濕透淚還流。一種蛾眉明月夜，南宮歌管北宮愁。’ 與前詩絕相類。”